Informations importantes dans votre propre langue

[ Belangrijke informatie in je eigen taal ]

Si vous venez d'arriver aux Pays-Bas, beaucoup de choses vous sont inconnues et complexes. Tant que vous ne maîtrisez pas la langue néerlandaise, il est difficile de trouver la bonne information alors que vous devez régler une quantité d’affaires importantes. Sur ce site internet vous trouverez dans votre propre langue des informations pertinentes pour les réfugiés.

VluchtelingenWerk reste accessible pendant la 'crise corona'

[ VluchtelingenWerk blijft bereikbaar in ‘corona-crisis’ ]

Le service de VluchtelingenWerk continu même pendant la 'crise corona'. Pendant cette période de turbulences, les réfugiés peuvent continuer à compter sur notre support. Nous continuons à traiter des questions urgentes. Mais au cours de la prochaine période, nous faisons cela d'une autre manière différente. Nous pouvons répondre à beaucoup de questions par téléphone, courriel ou Whatsapp. Si cela n'est pas possible, le chef d'équipe de VluchtelingenWerk peut décider de prendre rendez-vous dans nos bureaux.

Donc : appelez ou posez votre question par courriel. Voir le numéro de téléphone et l'adresse mail sur l'affiche dans notre bureau.
Ou regardez sur cette page dans la colonne droite (sur ordinateur portable) ou en bas (sur smartphone) et tape ta ville dans la barre blanche.

Les prochaines semaines, les cours d'intégration donnés par VluchtelingenWerk seront annulés. Toutes les écoles dans le pays sont fermées. Nous cherchons des possibiliteés de donner des cours en ligne, par 'l'apprentissage à distance'. Plus d'informations, à suivre rapidement. Les étudiants recoivent des instructions concernant l'apprentissage en ligne de l'enseignant.

Pour toutes questions : prenez contact avec votre enseignant ou votre chef d'équipe sur la location d'enseignement.

Pour plus d'informations concernant corona : veuillez consulter pharos.nl/coronavirus/

Si vous n’obtenez pas le droit d’asile

[ Als je geen asiel krijgt ]

Informations pour les enfants

[ Informatie voor kinderen ]

Vous avez moins de dix-huit ans et recherchez des informations sur l’école, séjourner dans un centre pour demandeurs d’asile ou sur la culture hollandaise ? « SOS Jeunes » et VluchtelingenWerk disposent d’un site internet spécialement dédié aux enfants réfugiés. Allez vers www.tell-me.nl

Au sujet de VluchtelingenWerk

[ Over VluchtelingenWerk ]

VluchtelingenWerk Pays-Bas est une organisation indépendante qui se consacre aux intérêts des réfugiés et demandeurs d’asile aux Pays-Bas. Nos forces professionnelles et beaucoup de bénévoles s’engagent pour la protection des demandeurs d’asile et des réfugiés par un soutien personnel et la sauvegarde de leurs intérêts lors de leur admission, accueil et participation sociale. Nous basons notre action sur la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme.

Feed-back sur ce site internet ?

[ Feedback op deze website? ]

Ce site a été composé avec soin par l’Action VluchtelingenWerk Pays-Bas. Si vous découvrez une erreur, faites-le nous savoir en néerlandais ou en anglais à forrefugees@vluchtelingenwerk.nl

Contact et conseil

[Contact]

Au cas où vous auriez besoin de conseil ou d’assistance, veuillez contacter VluchtelingenWerk dans votre centre d’accueil ou dans votre commune. Veuillez taper ci-dessous le nom de votre commune ou de votre code postal.

Spreekuur signifie consultation. Parfois on l’appelle Juridisch spreekuur. Cette consultation est destinée aux affaires concernant votre statut de séjour ou le regroupement familial. 

Au cas où VluchtelingenWerk n’opère pas dans votre commune, les données du bureau principal figurent ci-dessus. Le cas échéant veuillez contacter votre commune ou l’organisation dans votre commune qui assiste les réfugiés.