Kendi dilinde önemli bilgiler

[ Belangrijke informatie in je eigen taal ]

Bu web sitesinde mülteciler için kendi dilinde önemli bilgiler bulabilirsin: فارسی, Somali, العربية, English, دری, Français, ትግርኛ ev Türkçe. Hollanda'ya yeni geldiysen çoğu şeyleri bilemezsin ve karışıktır. Hollandaca konuşamadığın sürece doğru bilgiyi bulmak zordur. Oysa her çeşit önemli işleri ayarlaman gerekir. Örneğin:

‘Korona krizi’ boyunca Mültecilere Yardım Kuruluşuna VWN ulaşmak mümkün olacaktır

[ VluchtelingenWerk blijft bereikbaar in ‘corona-crisis’ ]

Mültecilere Yardım Kuruluşunun hizmetleri ‘Korona krizi’ boyunca da devam edecektir. Mülteciler bu sıkıntılı dönemde desteğimize güvenmeye devam edebilirler. Soruları incelemeye devam edeceğiz. Ancak önümüzdeki dönemde bunu biraz farklı yapacağız. Çoğu soruları telefonla veya mail ya da Whatsapp ile yanıtlamamız mümkündür. Eğer bu mümkün değilse Mültecilere Yardım Kuruluşunun tim yöneticisi ofisimize gelmen için seninle bir randevu yapılmasına karar verebilir.

Yani: sorunu sormak için bize telefon aç veya bir mail at. Telefon numaramız veya mail adresimiz ofisimizde asılı olan afişte yazılıdır.
Veya bu sayfada sağ sütuna (dizüstü veya masaüstü bilgisayarda) veya altına (akıllı telefonda) bak ve beyaz şeridin üzerine oturduğun yerin ismini yaz.

Mültecilere Yardım Kuruluşunda irtibat kişin yok mu? O halde Korona yardım masasını ara (pdf): telefon (085) 580 88 00.

Aile birleşimi ve korona hakkında daha fazla soruların varsa bulunduğun mevkideki Mültecilere Yardım Kuruluşu ile irtibat kur veya IND’nin web sitesine bak. Bu web sitesinde IND’nin hizmetlerinin ne derece etkilendiği hakkında İngilizce bilgiler verilmektedir.

Korona hakkında daha fazla bilgi için:

Hollanda'da bulunmayıp Hollanda'ya iltica başvurusunda bulunmak mı istiyorsunuz?

[ Niet in Nederland, wel asiel aanvragen voor Nederland? ]

VluchtelingenWerk, iltica başvuruları konusunda karar vermez ve Hollanda'ya seyahat etmek için vize vermemektedir. Hollanda'da Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) (Göçmenlik ve Vatandaşlığa Geçme Dairesi), devlet adına mülteci olup olmadığınız hususunu araştırır.

Yurt dışından IND'ye iltica başvurusu yapılması mümkün değildir. Bunun için önce Hollanda'ya seyahat etmeniz gerekmektedir. Burada iltica başvurusunda bulunmak üzere Hollanda'ya seyahat etmek için vize almak da genelde mümkün değildir. Bu sayfada https://www.vluchtelingenwerk.nl/forrefugees/asielprocedure?language=tr Hollanda'daki iltica prosedürü hakkında daha fazla bilgi edinin.

https://www.refugeelegalaidinformation.org/node/270#probono_table adresindeki internet sitesinde bulunduğunuz ülkede size yardımcı olabilecek mülteci örgütlerinin bir özetini bulacaksınız.

Afganistan'daki Hollanda birlikleri için çalışmış olup iltica başvurusunda bulunmak mı istiyorsunuz?
Afganistan'daki Hollanda birlikleri için çalışmış olan Afganlara bazen iltica başvurusunda bulunmak üzere Hollanda'ya gelmelerine izin verilmektedir. Kabil'deki Hollanda büyükelçiliğinden e-posta (kab@minbuza.nl) yoluyla Hollanda'ya gelme talebinde bulunabilirler. Hollanda birlikleri için tercüman olarak çalışan Afganlara, esas olarak Hollanda'ya gelmek için vize verilir ve burada iltica hakkı edinirler. Hollanda birliklerinin diğer çalışanları da Kabil'deki büyükelçiliğe talepte bulunabilir ancak, yine de tehlikede olduklarını bireysel olarak göstermeleri gerekmektedir.

Mülteci olarak tanınmadığın zaman

[ Als je geen asiel krijgt ]

Çocuklara bilgiler

[ Informatie voor kinderen ]

18 yaşından ufaksın ve kendine uygun bir okul hakkında bilgi, mülteci kampında yaşam veya Hollanda kültürü hakkında bilgi mi arıyorsun? Çocuk Telefonunun ve Mültecilere Yardım Kuruluşunun mülteci çocukları için özel olarak hazırlanmış olan web siteleri vardır. Aşağıdaki linki tıkla: www.tell-me.nl

Temmuz ve ağustos 2019 aylarında da mülteci çocukları için tatil haftaları düzenlemekteyiz. Çocuklar, gençler ve tek velili aileler için tatiller vardır. Merak ediyor musun? www.kindervakantieweken.nl web sitesine bak.

Mültecilere Yardım Kuruluşu (VWN)

[ Over VluchtelingenWerk ]

Hollanda Mültecilere Yardım Kuruluşu mültecilerin ve sığınmacıların menfaatlerini koruyan tarafsız bir kuruluştur. Profesyonel ve gönüllü çalışanlarımız Hollanda’ya kabul, barınma ve toplumsal katılım konularında mültecilere ve sığınmacılara kişisel destek vermekte ve menfaatlerini korumaktadırlar. Çalışmalarımız İnsan Hakları Evrensel Beyannamesine dayalıdır.

Bu web sitesi hakkında geri bildirim?

[ Feedback op deze website? ]

Bu web sitesi Hollanda Mültecilere Yardım Kuruluşu tarafından dikkatle hazırlanmıştır. Yanlış bir bilgi gördüğün zaman Hollandaca veya İngilizce yazarak forrefugees@vluchtelingenwerk.nl. mail adresinden bize bildir.

İrtibat ve tavsiye

[Contact]

Şahsi tavsiyeye veya yönlendirilmeye ihtiyacın varsa kaldığın kampta veya belediyede bulunan Mültecilere Yardım Kuruluşunun şubesiyle irtibat kurabilirsin. Aşağıda kaldığın yerin ismini veya posta kodunu yaz.

Spreekuur means consulting hours. Sometimes it says Juridisch spreekuur. These consulting hours are meant for matters around your residence status or family reunification.

If the Dutch Council for Refugees is not active in your municipality, the contact details of the regional head office are shown above. In that case, please contact your municipality or the organisation in your municipality that provides guidance to refugees.