رفض تصريح إقامة، ماذا بعد؟

[ Geen verblijfsvergunning, wat nu? ]

إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، يسير كل شيء بشكل مختلف عما كنت تتوقع أو تأمل. يمكننا معا أن نبحث الإمكانيات التي ما تزال متاحة لك. يمكننا أيضا أن نساعدك على القيام بخطة للمستقبل.

Terugkeer animatie - Arabische Voice-over / Ondertiteld

إذا رفضت مصلحة الهجرة والتجنيس طلب اللجوء الخاص بك، يمكنك عندئذ أن تناقش مع محاميك ما إذا كانت هناك فائدة من الاستئناف لدى القاضي. إذا كان القاضي موافقا على قرار مصلحة الهجرة والتجنيس، ينبغي عليك حسب الحكومة الهولندية العودة إلى بلدك الأصلي. ستطلب منك الحكومة الهولندية مغادرة مركز طالبي اللجوء. هذا لا يعني في جميع الحالات أنه سينتهي بك المطاف في الشارع. مثلا تحصل الأسر التي لديها أطفال دائما على مأوى من الحكومة الهولندية. استفسر لدى المساعِد الخاص بك التابع لمؤسسة مساعدة اللاجئين عن وضع الإيواء الخاص بك.الآن هناك ثلاث احتمالات لمستقبلك:

1. العودة إلى بلدك الأصلي

[ 1. Terugkeer naar je land van herkomst ]

عند التفكير في المستقبل في بلدك الأصلي، ربما ينتابك الشك وتكون لديك تساؤلات. يمكنك مناقشة ذلك مع مؤسسة مساعدة اللاجئين. تحدد أنت شخصيا ما إذا كنت تريد العودة وما هي المنظمة التي تساعدك على ذلك.

العودة الطوعية

[ Zelfstandige terugkeer ]

إذا عدت طوعا  إلى بلدك الأصلي، يمكنك الإستفادة  من الدعم المقدم من قبل الحكومة الهولندية. هذا رهين بوضعك الشخصي و البلد الذي أتيت منه. يمكن أن يتكون هذا الدعم من منتج، خدمة أو مساهمة مالية. فكر في رأس مال للشروع في متجر خاص بك و تلقي مساعدة على صياغة خطة مشروع ما. هذه التعويضات خاصة بعدد محدود من البلدان:١٨٠٠ يورو للأشخاص البالغين، بما فيها ٣٠٠ يورو نقدا كحد أقصى.٢٨٠٠ يورو لطفل مرافق أو أجنبي قاصر بدون والدين، بما فيها ٣٠٠ يورو نقدا كحد أقصى.يمكن لمؤسسة مساعدة اللاجئين إخبارك بالنظام الخاص ببلدك. إلى جانب هذا الدعم يمكن لمؤسسة مساعدة اللاجئين مساعدتك على طلب تسهيلات إضافية لدى المنظمة العالمية للهجرة (IOM)، مثلا على شكل تذكرة سفر و مال إضافي (٢٠٠ يورو بالنسبة للشخص البالغ، ٤٠ يورو بالنسبة للطفل المرافق).المبالغ المذكور أعلاه سارية منذ ١ تموز / يوليو ٢٠١٧. استفسر لدى موظف مؤسسة مساعدة اللاجئين ما إذا كانت هذه المبالغ صحيحة.

العودة القسرية

[ Gedwongen terugkeer ]

إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، تتصل بك المؤسسة الحكومية، مصلحة العودة والمغادرة (DT&V) من أجل المغادرة إلى بلدك الأصلي. هذا لا يعني أنه عليك مغادرة هولندا مباشرة. إذا قام محاميك بالإستئناف ضد قرار مصلحة الهجرة والتجنيس، يسمح لك في كثير من الحالات انتظار قرار القاضي في هولندا. من المهم أن تعرف: إذا لم تقم باختيار العودة الطوعية لكن تم إجبارك على المغادرة، لن تحصل على أي دعم من الحكومة الهولندية في شكل  تمويل، منتجات أو خدمات.

٢. العيش بشكل غير قانوني

[ 2. Leven in illegaliteit ]

غالبا ما يكون العيش بشكل غير قانوني قاسيا جدا. إذا كان وضعك غير قانوني، تكون ضعيفا. لا يمكنك العمل بشكل قانوني ومن الصعب العثور على مكان للعيش فيه. يتعرض العديد من المهاجرين غير الشرعيين للإستغلال. مع ذلك لك الحق في الحصول على الرعاية الطبية الضرورية. إذا ألقت الشرطة القبض عليك، يمكنك الدخول إلى السجن و ترحيلك بعد ذلك خارج البلاد.

٣. الإقامة في بلد آخر غير هولندا

[ 3. Verblijf in een ander land dan Nederland ]

ما إذا كان يمكنك الاستقرار في بلد آخر بعد رفض الحكومة الهولندية، رهين بالوضع الخاص بك. يمكن أن تستفسر مؤسسة مساعدة اللاجئين لدى محاميك أو سفارة البلد المتعلق به الأمر حول الإمكانيات المتاحة لك.

ما الذي يمكن لمؤسسة مساعدة اللاجئين القيام به من أجلك؟

[ Wat kan VluchtelingenWerk voor je doen? ]
  • يمكننا مساعدتك على تلقي توجيه حول العودة، بحيث يمكنك القيام باختيار صحيح  لمستقبلك. يمكننا معا مناقشة إمكانياتك في بلدك الأصلي في مجال العمل، مشروع خاص بك، متابعة تكوين، الرعاية الطبية و السكن.
  • يمكننا أن نوصلك بمنظمات أخرى في هولندا التي تساعد على العودة. تختار أنت شخصيا المنظمة التي تتناسب بشكل أفضل مع وضعيتك. الدعم المالي متساٍو لدى كل منظمة. يمكنك التسجيل في نفس الوقت لدى منظمة واحدة فقط. تتم مراقبة ذلك من قِبل الحكومة.
  • يمكننا أن نوصلك بمنظمات في بلدك الأصلي. تقوم هذه المنظمات بتقديم معلومات حول الوضعية في بلدك الأصلي ويمكنهم دعمك ومساعدتك عندما تعود. بهذه الطريقة يمكنك العودة بأمان ووقار و بآفاق مستقبلية. يختلف هذا الدعم حسب كل دولة. استفسر عن الإمكانيات لدى موظف مؤسسة مساعدة اللاجئين.
  • يمكننا مساعدتك للحصول على وثائق السفر.

AddToAny

Delen Tweet Delen Delen Mail

التواصل والنُصح

[Contact]

إذا كنت تحتاج إلى نُصح أو مساعدة شخصية، يمكنك الاتصال بمؤسسة مساعدة اللاجئين في مقر الإيواء أو البلدية الخاصين بك. أدخِل أدناه إسم المدينة أو الرمز البريدي الذي تسكن فيه.

Spreekuur تعني ساعة الإستشارة. أحيانا تجِد Juridisch spreekuur. ساعة الإستشارة هذه مخصصة للأمور المتعلقة بوضع إقامتك أو لم شمل أسرتك. إذا لم تكن مؤسسة مساعدة اللاجئين نشيطة في بلديتك، يتم أعلاه إظهار بيانات الإتصال الخاصة بالمكتب المركزي الجهوي. قم بالإتصال ببلديتك أو المنظمة التي تساعد اللاجئين في بلديتك.