Oturma izni verilmedi, şimdi ne olacak?

[ Geen verblijfsvergunning, wat nu? ]

Yaşam bazen beklediğinden farklı geçer. Kendine bir gelecek hazırlamak için Hollanda'ya geldin. Ama, örneğin iltica talebin reddedildiği içi, sana burada oturma izni verilmedi. Hollanda Mültecilere Yardım Kuruluşu seninle birlikte halen elinde olan olanakları araştırabilir Ülkene geri dönmeyi düşünüyorsan geri dönüşte sana yardımcı olabilecek kuruluşlarla temas kurmanı sağlayabiliriz.

Animatie Terugkeer_met_Nederlandse_ondertitels

Kabul

[ Opvang ]

İltica talebin IND tarafından reddedilecek olursa Hollanda hükümeti ülkene geri dönmeni istemektedir. Hükümet mülteci kampını terk etmeni ister. O zaman belki de dışarıda kalabilirsin ancak bu, her zaman olmaz. Örneğin çocuklu ailelere her zaman barınacak bir yer gösterilir. Mültecilere Yardım Kuruluşu rehberinden sana hangi durumun geçerli olduğunu öğren.

Hollanda'da oturma izni alamadığın zaman 3 olasılığın vardır:

1. Kaçak yaşam

[ 1. Leven in illegaliteit ]

Kaçak yaşam zordur. Resmi bir işte çalışamazsın ve kalacak bir yer bulman zordur. Sokakta yaşadığın zaman gece örneğin Selâmet Ordusunun barınaklarına gidebilirsin ama buraları bazen dolu olur. Devamlı polis tarafından yakalanma, tutuklanma ve hapse atılma riski vardır. O durumda yine de yurt dışı edilebilirsin. Çoğu kaçak yaşayan göçmenler kötüye kullanılmaktadırlar. İnsanlar seni suç işlemeye zorlayabilirler ve bunun neticesinde de sorunların giderek daha da çoğalabilir.

Ancak oturma iznin olmadığı zaman yine de acil tıbbi tedavi hakkın vardır.

Hollanda'da oturma izni olmayanlar hakkında daha fazla bilgiler için www.basicrights.nl. web sayfasına bakabilirsin.

2. Kendi ülkene geri dönmek

[ 2. Terugkeer naar je land van herkomst ]

Hollanda hükümeti sana oturma izni vermediği zaman geleceğin hakkında düşünmen önemlidir. Ancak bunun kolay olmadığını anlıyoruz. Mültecilere Yardım Kuruluşu ile veya geri dönüş konusunda yardımcı olan başka bir kuruluşla muhtemel geri dönüşün hakkında görüşebilirsin. Geri dönme veya dönmeme kararını kendin verirsin. Mültecilere Yardım Kuruluşu geri dönmek için bazı ülkeleri güvenli saymamakta ve bu yüzden de o ülkelere dönüş hususunda destek vermemektedir. Ancak seni o tür ülkelere gitmen için yardımcı olabilecek kuruluşlara havale edebiliriz.

Ülkene kendin geri dönecek olursan destek alabilirsin. Bu destek örneğin bir ürün, hizmet veya maddi yardım olabilir. Örneğin bu kendine bir dükkan açman için başlama parası ve/veya bir işyeri planı hazırlaman için para olabilir. Destek alıp almayacağın ve ne hakkın olduğu kişiye ve ülkeye bağlıdır. Aşağıda her ülke için mümkün olan olanaklar yazılıdır. Bu listede kendi ülkenin adı yoksa daha fazla bilgi için Mültecilere Yardım Kuruluşunun rehberine müracaat et.

Zorunlu dönüş

[ Gedwongen terugkeer ]

3. Hollanda'dan farklı bir ülkede kalmak.

[ 3. Verblijf in een ander land dan Nederland ]

Hollanda tarafından reddedildikten sonra başka bir ülkeye gitmeyi düşünebilirsin. Bunun mümkün olup olmadığı senin özel durumuna bağlıdır. Mültecilere Yardım Kuruluşu avukatından veya ilgili ülkenin elçiliğinden hangi olanakların olduğunu öğrenebilir.

İrtibat ve tavsiye

[Contact]

Şahsi tavsiyeye veya yönlendirilmeye ihtiyacın varsa kaldığın kampta veya belediyede bulunan Mültecilere Yardım Kuruluşunun şubesiyle irtibat kurabilirsin. Aşağıda kaldığın yerin ismini veya posta kodunu yaz.

Spreekuur means consulting hours. Sometimes it says Juridisch spreekuur. These consulting hours are meant for matters around your residence status or family reunification.

If the Dutch Council for Refugees is not active in your municipality, the contact details of the regional head office are shown above. In that case, please contact your municipality or the organisation in your municipality that provides guidance to refugees.