جمع شمل الأسرة

[ Gezinshereniging ]

بعد تقديمك طلب اللجوء، حصلت على تصريح إقامة. تريد أن تجمع شمل الأسرة مع أفراد أسرتك الذين يقيمون في الخارج. يمكنك تقديم طلب جمع شمل الأسرة. نشرح في هذه الصفحة بإيجاز الشروط التي ينبغي أن يستوفيها هذا الطلب، كيفية سير هذا الإجراء وما الذي يمكنك القيام به لكي يتم الإجراء بشكل جيد.

من هم أفراد الأسرة الذين لهم الحق في ذلك؟

[ Welke gezinsleden komen in aanmerking? ]

هل يبلغ عمرك١٨ سنة أو أكثر و لديك تصريح إقامة؟ يمكنك عندئذ تقديم طلب جمع شمل الأسرة لأفراد الأسرة:

  1. زوجتك أو زوجك البالغ أو شريك حياتك غير المتزوج الذي تربطك به علاقة دائمة ومتميزة. انتبه: هل لديك أكثر من شريك حياة واحد (متزوج)؟ عندئذ لا يسمح لك بالإتيان إلا بشريك حياة واحد برفقة الأطفال الذين أنجبت منه.
  2. طفلك القاصر، أو طفل شريك حياتك إذا كان ينتمي إلى أسرتك. ينطبق ذلك على الأطفال البيولوجيين وكذا الأطفال المحضونين أو الأطفال بالتبني. كما أنه للأطفال البالغين الذين كانوا دائما منتمين إلى أسرتك والذين ما يزالون كذلك، غير المتزوجين و ليسوا مرتبطين بعلاقة مع شخص آخر، الحق في ذلك.

تقديم طلب جمع شمل الأسرة الخاص باللاجئ مجاني.

هل سنك أقل من ١٨ سنة؟

[ Ben je jonger dan 18 jaar? ]

إذا كان سنك يبلغ أقل من ١٨ سنة ولديك تصريح إقامة لجوء، يمكنك عندئذ تقديم طلب جمع شمل الأسرة بالنسبة لأبيك و/أو أمك البيولوجيين، إخوتك و أخواتك القاصرين وفي بعض الحالات إخوتك وأخواتك الراشدون أيضا. من أجل ذلك تنطبق إجراءات و شروط أخرى ومن المحتمل أداء تكاليف على ذلك. استفسر عن إمكانيات ذلك لدى الوصي عليك أو مساعِدك لدى مؤسسة مساعدة اللاجئين.

انته!

[ Let op! ]

أجل الإلتحاق بالأسرة لجمع الشمل

[ Nareistermijn ]

في الوقت الذي تحصل فيه على تصريح إقامة لجوء خاص بك، ينبغي عليك في غضون ثلاثة أشهر ابتداء من تاريخ القرار تقديم  طلب جمع شمل الأسرة. أنت مسؤول شخصيا عن تسليم المعلومات الصحيحة الخاصة بطلبك. نظرا لكون إجراء الطلب إجراء معقد، يمكنك طلب المساعدة من مُساعِدك (لدى مؤسسة مساعدة اللاجئين).

شروط جمع شمل الأسرة

[ Voorwaarden gezinshereniging ]

تنطبق الشروط التالية لتقديم طلب الحصول على تصريح لأفراد أسرتك:

  • لديك تصريح إقامة مستقل خاص باللجوء.
  • ينبغي عليك تقديم الطلب في غضون أجل الإلتحاق لجمع شمل الأسرة (بالهولندية: nareistermijn). يدوم أجل طلب إلتحاق أفراد الأسرة ثلاثة أشهر ويبدأ في التاريخ المذكور على تصريح اللجوء الخاص بك. إنتبه: حتى ولو لم يكن لديك مؤخرا أي اتصال مع أفراد أسرتك أو إذا كانوا في عداد المفقودين، ينبغي عليك تقديم الطلب داخل أجل التحاق أفراد الأسرة.
  • أفراد أسرتك ينتمون إليها حتى وهم في الخارج. هذا ما يسمى بالرابطة الأسرية.
  • ينبغي أن يُثبت أفراد أسرتك هويتهم و علاقتهم الأسرية بك بواسطة وثائق. تُعتبر هذه الأخيرة وثائق رسمية من سلطات البلد الأصلي.
  • لقد ذكرت أفراد أسرتك أثناء إجراءات اللجوء.
  • إذا قدمت طلبا من أجل طفلك القاصر وبقي الوالد البيولوجي الآخر في الخارج؟ ينبغي عندئذ على الوالد الذي بقي في الخارج أن يمنح موافقته من أجل مغادرة طفلك إلى هولندا.

إنتبه!

[ Let op! ]

قمْ بجمع الوثائق

[ Verzamel documenten ]

قُم في أسرع وقت ممكن بجمع كل الوثائق اللازمة للطلب. هناك وثائق مختلفة ممكنة كدليل على علاقتك الأسرية أو الهوية، فكر على سبيل المثال في جواز السفر، بطاقة الهوية، عقد الزواج و الدفتر العائلي. يمكن لمصلحة الهجرة والتجنيس أن تطلب وثائق مختلفة لكل بلد. تشاور مع المساعِد الخاص به (لدى مؤسسة مساعدة اللاجئين) حول الوثائق الضرورية لطلبك. أنت مسؤول شخصيا عن تسليم جميع الوثائق بشكل صحيح وفي الوقت المناسب. يعتبر هذا أمرا مهما بالنسبة لمسار جيد للإجراء.

ما هي المدة التي يستغرقها الإجراء؟

[ Hoelang duurt de procedure? ]

يتكون إجراء جمع شمل الأسرة من عدة مراحل مختلفة. يمكن للمساعِد الخاص بك (لدى مؤسسة مساعدة اللاجئين) تقديم المساعدة لك خلال هذه المراحل. قد يستغرق الأمر من عدة أشهر حتى أكثر من عام قبل أن تتخذ مصلحة الهجرة و التجنيس (IND) قرارا حول طلبك.

إنتبه!

[ Let op! ]

قُم بالردِّ في الوقت المناسب على أسئلة مصحلة الهجرة والتجنيس

[ Reageer tijdig op vragen van de IND ]

من المهم أن ترُدَّ دائما في الوقت المناسب على أسئلة مصلحة الهجرة والتجنيس الخاصة بطلبك. هل  وصلك بريد من مصلحة الهجرة والتجنيس؟ اذهب عندئذ إلى المساعِد الخاص بك (لدى مؤسسة مساعدة اللاجئين).

بعد وصول أسرتك

[ Na aankomst van je gezin ]

إذا تمت الموافقة على جمع شمل الأسرة وسافر أفراد أسرتك إلى هولندا، ينبغي عليك الإبلاغ بحضورهم في مقر الإيواء "Ter Apel". غالبا ما يقيمون هناك لمدة أربعة أيام. خلال ھذه الإقامة، سیتم منح أفراد أسرتك تصريح إقامة مشتق من قِبل مصلحة الهجرة والتجنيس، ساري المفعول لمدة خمس سنوات. 'مشتق' تعني أن إقامتهم رهينة بالتصريح الخاص بك.إذا قامت مصلحة الهجرة والتجنيس بسحب تصريح اللجوء الخاص بك أو لم تقم بتمديده؟ تقوم مصلحة الهجرة والتجنيس عندئذ بسحب التصريح الخاص بأفراد أسرتك أيضا. من ثم ستقوم مصلحة الهجرة والتجنيس بتقييم ما إذا كان يمكنهم الحصول على تصريح لجوء مستقل.يمكن لمصلحة الهجرة والتجنيس سحب تصريح الإقامة من أفراد الأسرة أيضا إذا انتهت الرابطة الأسرية. يكون ذلك ممكنا إذا لم يعُد لأفراد الأسرة أي علاقة بك. أو إذا كان فرد من أفراد أسرتك طفلا ذهب في غضون سنة واحدة للسكن بشكل مستقل. بمعنى آخر تنطبق إلزامية السكن سويا.هل يريد أفراد أسرتك  تقديم طلب مستقل، مثلا لأن لديهم دوافع لجوء خاصة بهم؟ يمكنهم عندئذ الإتصال من أجل ذلك بمؤسسة مساعدة اللاجئين.

ما الذي يمكن لمؤسسة مساعدة اللاجئين القيام به من أجلك؟

[ Wat kan VluchtelingenWerk voor je doen? ]
  • نقدم لك معلومات عن إجراءات جمع شمل الأسرة ويمكننا مساعدتك على تعبئة استمارة الطلب.
  • يمكننا، نيابة عنك، الحفاظ على التواصل مع مصحلة الهجرة والتجنيس أثناء الإجراء. يمكننا بهذا الشكل مساعدتك على الرد على أسئلة مصحلة الهجرة والتجنيس حول الرابطة الأسرية أو مساعدتك على جمع الأدلة.
  • أحيانا یمکننا تسدید جزء من نفقات سفر أفراد أسرتك إلی ھولندا. استفسر عن الإمكانيات لدى المساعِد الخاص بك.
  • إذا وصل أفراد أسرتك إلى هولندا وهناك سكن مناسب لكم في البلدية، ينبغي ترتيب العديد من الأمور العملية. فكر في تقديم طلب الحصول على إعانة مالية وعلاوات، عقد تأمين الرعاية الصحية و التسجيل لدى طبيب الأسرة، طبيب الأسنان والمدرسة. يمكنك القيام بكثير من الأمور، لكن يمكنك أيضا طلب المساعدة في ذلك.
  • إذا تم رفض طلبك، يمكننا مساعدتك فى إيجاد محامي.

AddToAny

Delen Tweet Delen Delen Mail

التواصل والنُصح

[Contact]

إذا كنت تحتاج إلى نُصح أو مساعدة شخصية، يمكنك الاتصال بمؤسسة مساعدة اللاجئين في مقر الإيواء أو البلدية الخاصين بك. أدخِل أدناه إسم المدينة أو الرمز البريدي الذي تسكن فيه.

Spreekuur تعني ساعة الإستشارة. أحيانا تجِد Juridisch spreekuur. ساعة الإستشارة هذه مخصصة للأمور المتعلقة بوضع إقامتك أو لم شمل أسرتك. إذا لم تكن مؤسسة مساعدة اللاجئين نشيطة في بلديتك، يتم أعلاه إظهار بيانات الإتصال الخاصة بالمكتب المركزي الجهوي. قم بالإتصال ببلديتك أو المنظمة التي تساعد اللاجئين في بلديتك.