Aile birleşimi

[ Gezinshereniging ]

İltica başvurusu yaptıktan sonra sana oturma izni verildi. Yurt dışında kalan ailen ile Hollanda'da birleşmek istiyorsan aile birleşimi başvurusu yapabilirsin. Bu sayfada kısaca bu başvurunun koşulları ve prosedürün iyi geçmesi için işlemlerin nasıl yapıldığı açıklanmaktadır.

Hangi aile fertlerine geçerlidir?

[ Welke gezinsleden komen in aanmerking? ]

18 yaşından büyüksen ve iltica bazında oturma iznin varsa aşağıdaki aile fertlerin için aile birleşimi başvurusu yapabilirsin:

 

  1. Reşit yaşta olan eşin veya evli olmadığın ve uzun süreli özel ilişkin olan hayat arkadaşın. Dikkat: birden fazla (evli) eşin var mı? O zaman yalnız 1 eş ve bu eşinden olan çocukların için aile birleşimi başvurusu yapabilirsin.
  2. Küçük (reşit yaşta olmayan) çocuğun veya eğer ailen ile yaşıyorsa eşinin çocuğu için de aile birleşimi başvurusu yapabilirsin. Bu gerek biyolojik çocuğun gerekse de evlatlığın veya bakmakla yükümlü olduğun çocuk için de geçerlidir. Bu uygulama ayrıca devamlı ailenin bir ferdi olmuş olan bekar ve kendi eşleri olmayan küçük çocuklar için de geçerlidir.

İltica bazında aile birleşimi başvurusu ücretsizdir.

18 yaşından küçük müsün?

[ Ben je jonger dan 18 jaar? ]

18 yaşından küçüksen ve iltica bazında oturma iznin varsa biyolojik baban ve/veya annen, ufak kardeşlerin ve bazı durumlarda reşit yaştaki kardeşlerin için de aile birleşimi başvurusu yapabilirsin.

Bunun için farklı işlemler ve koşullar geçerlidir ve muhtemelen ücretsiz değildir. Vasinden, rehberinden veya Mültecilere Yardım Kuruluşunun rehberinden hangi olanakların olduğunu öğrenebilirsin.

Dikkat!

[ Let op! ]

Aile birleşimi başvurusu yapmak için 3 ay süren vardır

[ Nareistermijn ]

İltica bazında oturma iznini aldığın zaman, karar tarihinden itibaren 3 ay içinde aile birleşimi başvurusunu yapmış olman gerekir. Başvuru için gerekli olan bilgileri ibraz etme sorumluluğu sana aittir. Başvuru süreci karışık olduğu için rehberinden (Mültecilere Yardım Kuruluşu çalışanı) yardım isteyebilirsin.

Aile birleşimi koşulları

[ Voorwaarden gezinshereniging ]

Aile birleşimi başvurusu yapmak için aşağıdaki koşullara uyman gerekir:

  • İltica bazında müstakil oturma iznin olması.
  • Sonradan gelme süresi içinde başvuru yapılmış olması. Sonradan gelme süresi 3 aydır ve tarihi iltica bazında oturma izni belgesinin üzerinde yazılıdır. Dikkat: kısa bir süre önce aile fertlerin ile temasın olmamış ise veya kayıplar ise de başvuruyu sonradan gelme süresi içinde yapmış olman gerekir.
  • Aile fertlerinin sen Hollanda’ya gelmeden önce de ailenin üyeleri olmaları. Buna aile bağı denir.
  • Aile fertlerinin kimliklerini ve seninle olan aile bağlarını belgelemeleri. Bunlar geldiğin ülkenin yetkili makamları tarafından verilen belgelerdir.
  • İltica prosedürün sırasında aile ferlerinin kimler olduğunu belirtmiş olman.
  • Başvuruyu küçük yaştaki bir çocuk için yapıyorsan ve diğer biyolojik veli yurt dışında kalıyorsa geride kalan velinin çocuğunun Hollanda'ya gelmesine izin vermesi.

Dikkat!

[ Let op! ]

Belge topla

[ Verzamel documenten ]

Başvurun için gerekli olan tüm belgeleri bir an önce toplamaya çalış. Değişik belgeler aile bağını veya kimliğini göstermeye yarayabilir. Örneğin pasaport, kimlik belgesi, evlilik belgesi ve aile cüzdanı. IND ülkeye göre farklı belgeler talep edebilir. Başvurun için hangi belgelere ihtiyacın olduğunu öğrenmek için rehberine (Mültecilere Yardım Kuruluşundaki) danış. Tüm belgelerin doğru ve zamanında gelmesinden kendin sorumlusun. Prosedürünün iyi geçmesi açısından bu çok önemlidir.

Prosedür ne kadar sürer?

[ Hoelang duurt de procedure? ]

Aile birleşimi prosedürü farklı aşamalardan oluşmaktadır. Rehberin (Mültecilere Yardım Kuruluşundaki) her aşamada sana yardımcı olabilir. Göç ve Vatandaşlık Dairesinin (IND) başvurun hakkında karar vermesi birkaç aydan bir yıla kadar sürebilir.

Dikkat!

[ Let op! ]

IND’nin sorularını çabuk yanıtla

[ Reageer tijdig op vragen van de IND ]

IND’den gelen ve başvurunla ilgili soruları devamlı zamanında yanıtlaman önemlidir. IND’den posta aldığın zaman rehberine (Mültecilere Yardım Kuruluşundaki) göster.

Ailen geldikten sonra

[ Na aankomst van je gezin ]

Aile birleşimi onaylanmış ve aile fertlerin Hollanda'ya gelmişlerse Ter Apel kabul merkezine başvurmaları gerekir. Burada genelde 4 gün kalırlar. Bu sürede aile fertlerine beş yıl geçerli olan türev oturma izni verilir. ‘Türev’ demek onlara verilen oturma izinlerinin senin oturma iznine bağlı olduğunun anlamına gelmektedir.

IND iltica bazındaki oturma iznini iptal edecek veya uzatmayacak olursa aile fertlerinin oturma izinleri de iptal edilir. O durumda IND onlara iltica bazında müstakil bir oturma izni verilip verilmeyeceğini araştırır.

Aile bağı kesildiği zaman da IND aile fertlerinin oturma izinlerini iptal edebilir. Bu örneğin, aile fertlerinin artık seninle ilişkileri kalmadığı zaman veya aile ferdin 1 yıl içinde kendi başına yaşamaya başlayacağı zaman olabilir. Zira birlikte yaşama zorunluluğu geçerlidir.

Aile fertlerin, örneğin iltica gerekçeleri olmadığından dolayı, müstakil bir başvuru yapmak istiyorlarsa mültecilere Yardım Kuruluşu ile irtibat kurabilirler.

Mültecilere Yardım Kuruluşu sana nasıl yardımcı olabilir?

[ Wat kan VluchtelingenWerk voor je doen? ]
  • Aile birleşimi prosedürü hakkında bilgi verir ve başvuru formlarını doldurmanda yardımcı oluruz.
  • Prosedür süresince senin adına IND ile temas içinde kalırız. Böylece sana IND’nin aile bağın ve delil toplama konularında sorduğu soruları yanıtlamana yardımcı oluruz.
  • Bazen aile fertlerinin Hollanda'ya yolculuk masraflarının bir kısmını karşılayabiliriz. Rehberinden hangi olanakların olduğunu öğren.
  • Aile fertlerin Hollanda'ya geldikten sonra belediyede size uygun bir ev varsa, çok sayıda pratik işlerin hallolması gerekir. Örneğin ödenek ve ek yardımlar için başvurular, hastalık sigortası yaptırmak, aile hekimine, okula ve diş hekimine kayıt. Çoğu şeyleri kendin yapabilirsin ancak destek de isteyebilirsin.
  • Başvurun reddedildiği zaman sana avukat bulmana yardımcı olabiliriz.

İrtibat ve tavsiye

[Contact]

Şahsi tavsiyeye veya yönlendirilmeye ihtiyacın varsa kaldığın kampta veya belediyede bulunan Mültecilere Yardım Kuruluşunun şubesiyle irtibat kurabilirsin. Aşağıda kaldığın yerin ismini veya posta kodunu yaz.

Spreekuur means consulting hours. Sometimes it says Juridisch spreekuur. These consulting hours are meant for matters around your residence status or family reunification.

If the Dutch Council for Refugees is not active in your municipality, the contact details of the regional head office are shown above. In that case, please contact your municipality or the organisation in your municipality that provides guidance to refugees.