مسکن

[ Huisvesting ]

اگر شما اجازه اقامت گرفتید، می توانید به یکی از شهرهای هلند اسباب کشی کنید. دولت تعیین خواهد کرد که به کدام شهر باید بروید. آن شهرداری برایتان خانه ای پیدا خواهد کرد و سعی خواهد کرد که وضعیت تان را زیر نظر داشته باشد. در اصل نمی توانید خانه ای که برای شما تعیین شده را رد کنید، چونکه به شما خانه دیگری داده نخواهد شد.

Voor vluchtelingen: wonen in Nederland (Nederlandse versie)


بعد از اینکه شما قرارداد کرایه خانه را امضاء کردید، خیلی مهم میباشد که خودتان را در شهرداری محل سکونتتان ثبت کنید. بعد از آن میتوانید درخواست  معاش ماهیانه بکنید. معمولا کسانی هستند که میتوانند شما را در این زمینه کمک کنند، برای مثال سرپرستتان در سازمان کمک به مهاجرین VluchtelingenWerk ، سازمانهای دیگری یا شهرداری خودتان.

گرفتن وسائل برای خانه

[ Inrichting van je woning ]

برای خرید وسائل برای اولین خانه معمولاً میتوانید از شهرداریتان وام بگیرید. مبلغ این وام برای هر شهر فرق دارد. در مغازه های دست دوم فروشی (Kringloopwinkel) میتوانید با پول کم خیلی اسباب و اثاثیه (مبلمان) بخرید

هزینه های ثابت خانه

[ Vaste lasten voor een woning ]

کرایه خانه را باید ماهانه پیش پرداخت کنید، پس یعنی قبل از روز اول ماه. در بعضی از شهرها میتوانید برای کرایه اولین ماه وام بگیرید. اگر شما درآمد کمی دارید و خانه کرایه ای مستقل، اغلب میتوانید یارانه برای کرایه خانه بگیرید. برای این مورد به صفحه درآمد و کار نگاه کنید. برای برق و گاز باید با یک شرکت تامیین کننده انرژی قرارداد ببندید. برای آب ( و همینطور برای آب گرم شهری بجای گاز) حق انتخابی ندارید، باید خودتان را در شرکتی که به آدرس شما این انرژی را میدهد (تامیین میکند) ثبت نام کنید. برای تلویزیون، تلفن و اینترنت حق انتخاب زیادی دارید. از راهنمایتان(سرپرستتان) در سازمان کمک به مهاجرین VWN برای انتخاب کمک بگیریید. بقیه هزینه های ثابت، مالیات شهرداری و مالیات بر آب و فاضلاب میباشند. اگر درآمد کمی دارید میتوانید برای این مالیاتها در خواست عدم پرداخت کنید (بخشش).

شماره بی اس ان BSN

[ BSN-nummer ]

اگر شما اجازه اقامت گرفتید، باید خودتان را در ثبت اخوال شهروندان ثبت کنید (BRP). کی و کجا را COA به شما خواهد گفت. بعد از آن به شما شماره خدمات عمومی (BSN) را خواهند داد. BSN یک شماره منحصر به فرد است که برای ارتباطات با سازمانهای دولتی به آن احتیاج دارید.

در خواست دی خی د DigiD

[ DigiD aanvragen ]

معمولا بیشتر تماسها با دولت از طریق اینترنت انجام میشود: انواع درخواستها باید از طریق وب سایت انجام شود، نامه ها دیگر از طریق پست نمی آیند، آنها از طریق آنلاین به شما پیام درپیامگیر Berichtenbox  میفرستند. اکثراً برای این مورد احتیاج به دی خی د DigiD دارید: احتیاج به یک نام شخصی کاربردی و رمز عبور دارید. COA  یا راهنمایتان (سرپرستتان) در سازمان کمک به مهاجرین VWN میتوانند شما را در زمینه در خواست دی خی د DigiD کمک کنند، یا اینکه خودتان از طریق این سایت درخواست کنید https://digid.nl/ . خیلی مهم میباشد که شما رمز عبور دی خی د DigiD خود را حفظ کنید. این رمز عبور فقط برای شخص شما میباشد، آن را به دیگران ندهید. برای اطلاعات بیشتر در زمینه دی خی د DigiD به لینک زیر صفحه کلیک کنید. اگر شما به اینترنت وارد نیستید، یا میخواهید شخصاً از پیامگیر Berichtenbox و سایتهای دولتی استفاده کنید، میتوانید در خیلی از کتابخانه هادر این زمینه دوره (کورس) ببینید. همه چیز درباره دی خی د DigiD به زبانهای هلندی، انگلیسی، فرانسوی و عربی

نقش سازمان کمک به مهاجرین

[ De rol van VluchtelingenWerk ]
  • سرپرستتان در سازمان کمک به مهاجرین VWN میتوانند در خیلی از کارهای روزمره  به شما کمک کند، خیلی وقتها قبل از اینکه شما از کمپ مهاجرین به خانه تان اسباب کشی کنید. اگر شما اسباب کشی کردید، میتوانید پیش سرپرستتان در سازمان کمک به مهاجرین VWN در شهر جدیدتان بروید. اگر سازمان کمک به مهاجرین VWN در شهرتان فعال نباشد، میتوانند سازمانهای دیگری یا شهرداری شما را راهنمائی کنند.
  • اگر شما  میخواهید از اولین خانه تان به خانه دیگری اسباب کشی کنید، باید خودتان آن خانه را پیدا کنید. ما معمولاً در این زمینه به شما را همراهی نمیکنیم. ما برایتان یک لیست چک کردن برای اسباب کشی داریم Checklist verhuizen: یک مرور کلی برای کارهایی که برای اسباب کشی باید انجام دهید.

تماس و مشاوره (توصیه)

[Contact]

اگر شما احتیاج به مشاوره و هدایت شخصی دارید، میتوانید با سازمان کمک به پناهندگان در کمپ اقامتتان یا شهرداری آن شهری که در آن زندگی میکنید،  تماس بگیرید. در این زیر نام شهری را که در آن زندگی میکنید یا کد پستی محل اقامتتان را تایپ (بنویسید) کنید.

Spreekuur به معنی ساعت مشاوره میباشد. بعضی وقتها نوشته شده Juridisch spreekuur . این زمان مشاوره برای مسائلی در مورد اجازه اقامت و پیوستن خانواده میباشد. اگر سازمان کمک به پناهندگان در شهر شما فعال نباشد، در این بالا آدرس تماس با دفتر مرکزی منطقه ای ذکر خواهد شد. در آن صورت با شهرداری تان یا سازمانی که در شهر شما، پناهندگان را کمک و همراهی میکند تماس بگیرید.