الإندماج

[ Inburgeren ]

إذا أتيت للعيش في هولندا، من المفيد لك تعلم اللغة بسرعة، اكتشاف العادات، معرفة القوانين المكتوبة وغير المكتوبة. سوف تجد عندئذ طريقك بشكل أسرع وسرعان ما تشعر بالترحيب بك؛ تصبح بذلك جزءا من المجتمع الهولندي. هذا ما يسمى بالإندماج. يمكن للإندماج أن يكون صعبا في بعض الأحيان، لكنه في نفس الوقت مثير ومشوق جدا: سيُفتح أمامك عالم جديد كليا!

إن نجاح اندماجك ينبغي أن يأتي إلى حد كبير من مبادرتك الشخصية. بالإضافة إلى ذلك، تفرض الحكومة الهولندية على القادمين الجدد التزامات حول الإندماج: الإندماج الإلزامي وتوقيع تصريح المشاركة.

الإندماج الإلزامي

[ Verplichte Inburgering ]

ينطبق الإندماج الإلزامي على كل مقيم جديد يتراوح سنه ما بين ١٨ و ٦٧ سنة. يبدأ واجب الإندماج بمجرد حصولك على تصريح إقامة. تفي بهذا الالتزام إذا كنت قد وقعت على تصريح المشاركة ونجحت في امتحان الإندماج أو الإمتحان الوطني للغة الهولندية كلغة ثانية (NT2). تتكون هذه الامتحانات من أجزاء، اللغة الهولندية، معرفة المجتمع الهولندي (KNM) والتوجيه في سوق العمل الهولندي (ONA).

البحث عن دورة الإندماج الدراسية

[ Inburgeringscursus zoeken ]

أنت مسؤول شخصيا عن اختيار مدرسة أو دورة دراسية من أجل اندماجك.  يمكنك على الموقع الإلكتروني www.ikwilinburgeren.nl التابع لـِ "Blik op Werk" إيجاد المدارس في المنطقة التي تسكن بها. "Blik op Werk "هي علامة جودة، التي  من خلالها تتم الإشارة إلى نوعية المدرسة. يمكنك في كل مدرسة الإطلاع على مدى رضاء الطلاب على خدماتها، عدد الطلاب الناجحين في الامتحانات وتكلفة ساعة درس واحدة. إذا اخترت مدرسة تحمل علامة الجودة - "Blik op Werk"، يمكنك التقدم بطلب الحصول على قرض لدى "DUO". بواسطة هذا القرض يمكنك دفع تكاليف دورة الاندماج الدراسية والامتحانات.

فترة الإندماج

[ Inburgeringstermijn ]

لإجراء جميع الامتحانات لديك ثلاث سنوات من الوقت، أو خمس سنوات إذا كان عليك لأول مرة تعلم القراءة والكتابة (تعلم القراءة والكتابة باللغة الهولندية). هذا ما يسمى فترة الإندماج. إذا نجحت في جميع الامتحانات في الوقت المحدد وكنت تتوفر على تصريح  إقامة لاجئ، لا يكون عليك سداد قرض DUO. نجاحك في امتحان الإندماج مهم أيضا إذا كنت تريد تقديم طلب الحصول على تصريح إقامة دائمة أو جواز سفر هولندي. إذا لم تتجاوز الامتحانات في غضون الموعد المحدد – ولم يكن لك أيضا سبب وجيه لعدم توفقك في ذلك - يمكنك الحصول على غرامة مالية تصل إلى 1250 يورو.

انتبه!

[ Let op! ]

تمديد فترة الإندماج

[ Verlenging inburgeringstermijn ]

إذا كنت تعتقد بعد حصولك على ٣٠٠ ساعة من الدروس أنك بحاجة إلى أكثر من ثلاث سنوات لاجتيازالامتحانات، يمكنك أحيانا الحصول على تمديد لفترة الإندماج. ينبغي عليك طلب ذلك لدى "DUO". يمكن لمؤسسة مساعدة اللاجئين أو مدرستك لتعلم اللغة مساعدتك في ذلك.

تعلم اللغة الهولندية بنفسك و تمرن أكثر

[ Zelf Nederlands leren en extra oefenen ]

متابعة دورة دراسية للغة الهولندية أمر غير إلزامي، لكن من الصعب جدا اجتياز امتحانات الإندماج دون متابعة دورة دراسية. إلى جانب ذلك غالبا ما ينبغي عليك أن تثبت للبلدية على أنك منشغل بنشاط في تعلم اللغة. إذا كنت تريد التمرن على اللغة بنفسك، هناك إمكانيات عديدة، مثل:

منذ قليل في هولندا

[ Net in Nederland ]

توجد على الموقع الإلكتروني www.netinnederland.nl أنواع مختلفة من أشرطة الفيديو مع نص إيضاحي أسفل الشاشة بالهولندية، الإنجليزية أو بالعربية. يمكنك مشاهدة برنامج الأخبار وبرامج تلفزيونية أخرى وأشرطة فيديو حول مواضيع الإندماج المختلفة.

التطبيق المحمول لوك تو سبيك

[ App Look2Speak ]

هذا تطبيق محمول بسيط مليء برسوم توضيحية واضحة،  نظمت في فئات مختلفة (باللغة الهولندية، الإنجليزية والعربية) مثل 'وسائل النقل العام'، 'السكن'، 'الصحة والغذاء'. يمكن تنزيل التطبيق  سواء من Google Play Store أو Apple App Store

المكتبات

[ Bibliotheken ]

يمكنك التوجه إلى العديد من المكتبات العامة للتمرُّن على اللغة الهولندية، وكذلك من أجل الالتقاء بالآخرين وغيرها من الأنشطة التي تساهم في اندماجك.

تصريح المشاركة

[ Participatieverklaring ]

تختلف القيم والمعايير حسب كل بلد. كونك مقيم جديد في هولندا سوف تتعامل مع القيم والمعايير الهولندية التي قد تكون مختلفة عما كنت متعودا عليه. لقد تم في الدستور الهولندي تحديد عدد من القيم والمعايير، مثل:

  • حرية الدين والتعبير عن الرأي.
  • كل الأشخاص سواسية، سواء كنت رجلا، امرأة، مثليا جنسيا، لوطي، مثلية جنسيا أو المتوحلون جنسيا.
  • لا يسمح لك بممارسة التمييز ولا يسمح للآخرين بممارسة التمييز ضدك.
  • يسمح لك بتحديد الشخص الذي تريد الزواج به.

تتم مناقشة هذه المواضيع خلال ورشة عمل واحدة أو أكثر خلال مسار تصريح المشاركة. من أجل ذلك لست بحاجة للبحث عن مدرسة بنفسك؛ سوف تتلقى لحضور هذا المسار استدعاء من البلدية أو الجهة التي تقدم ورشات العمل هذه.  في نهاية هذه الدروس، تقوم بالتوقيع على تصريح المشاركة. ينبغي أن يتم ذلك في غضون سنة بعد حصولك على تصريح الإقامة. يعد تصريح المشاركة جزءا إلزاميا في الإندماج. إذا كنت تتوفر على تصريح إقامة نظامي، ينبغي عليك لهذا الغرض أداء مبلغ ١٥٠ يورو، إذا كان لديك تصريح إقامة لجوء، تدفع البلدية ذلك.

دور مؤسسة مساعدة اللاجئين

[ Rol van VluchtelingenWerk ]

إذا كانت لديك أسئلة حول الإندماج، فلا تترد في طرحها على المساعد الخاص بك التابع لمؤسسة مساعدة اللاجئين. يمكننا مساعدتك على تقديم معلومات لك حول إلزامية الإندماج، دورات الإندماج الدراسية الملائمة في المنطقة التي تسكن بها وقرض-DUO.

التواصل والنُصح

[Contact]

إذا كنت تحتاج إلى نُصح أو مساعدة شخصية، يمكنك الاتصال بمؤسسة مساعدة اللاجئين في مقر الإيواء أو البلدية الخاصين بك. أدخِل أدناه إسم المدينة أو الرمز البريدي الذي تسكن فيه.

Spreekuur تعني ساعة الإستشارة. أحيانا تجِد Juridisch spreekuur. ساعة الإستشارة هذه مخصصة للأمور المتعلقة بوضع إقامتك أو لم شمل أسرتك. إذا لم تكن مؤسسة مساعدة اللاجئين نشيطة في بلديتك، يتم أعلاه إظهار بيانات الإتصال الخاصة بالمكتب المركزي الجهوي. قم بالإتصال ببلديتك أو المنظمة التي تساعد اللاجئين في بلديتك.