Terugkeren naar Algerije

العودة إلى الجزائر

[ Terugkeer naar Algerije ]

هل تفكر في العودة إلى بلدك الأصل؟ يمكن لـVluchtelingenWerk مساعدتك في ذلك، لكي تختار ما يناسب لمستقبلك.

تساعدك عدة منظمات في هولندا على العودة. ليس لـVluchtelingenWerk Nederland شريك في الجزائر. ربما من الممكن العودة بواسطة منظمة أخرى. يمكن لـVluchtelingenWerk Nederland إجراء اتصال بينك وبين منظمة مثلها. تختار بنفسك المنظمة التي تناسب لوضعيتك.

تتوفر للجزائريين الذين يريدون الرجوع مساندة إضافية مالية بناء على نظام REAN (Return and Emigration Assistance from the Netherlands). لك أن تحصل من REAN على استشارة وتذكرة طائرة ومساعدة في الحصول على وثائق السفر. منظمة IOM (International Organization for Migration) هي مسؤولة عن تنفيذ برنامج REAN. يمكن للمنظمات الأخرى التي تساعدك في العودة كذلك أن تطلب هذه المساندة الإضافية لك. يجب استيفاء عدد من الشروط لكي تكون مؤهلاً للبرنامج. اسأل مرشدك عما إذا كنت مؤهلاً للحصول على هذا التعويض.

ما هي التعويضات المتوفرة؟

[ Welke organisaties kunnen je helpen bij terugkeer? ]
  • سيجري VluchtelingenWerk Nederland محادثات معك بناءً على مشروع Met Opgeheven Hoofd 2  عن إمكانيات العودة وإعادة الاندماج في بلدك الأصلي. نحن لا نقدم إرشادًا بالنسبة للعودة إلى الجزائر بأنفسنا ولكن يمكننا أن نوصلك بمنظمة أخرى.
  • يمكن لمنظمة IOM، المنظمة الدولية للهجرة، مساعدتك في استئناف الحياة في البيت من جديد بعد العودة. تتوفر للجزائريين الذين يريدون الرجوع مساندة إضافية مالية بناء على نظام REAN (Return and Emigration Assistance from the Netherlands). لك أن تحصل من REAN على استشارة وتذكرة طائرة ومساعدة في الحصول على وثائق السفر. وكل ذلك بالتعاون مع مكتب IOM في بلدك الأصلي.
  • تقدم Goedwerk Foundation حلولًا للعودة تناسب وضعك الشخصي.  سيجاوب خبراء التجارب والمساعدون والمدربون في Goedwerk Foundation على أسئلتك باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية والأمهرية والتغرينية والفارسية والباشتو والداري. سيعدّون معك العودة بعناية ويقدمون إليك الدعم، على سبيل المثال في الحصول على الوثائق وزيارة السفارة والمساعدة الطبية والاتصال بأفراد الأسرة ووضع خطة مستقبلية لاستثمار مبلغ إعادة الإدماج. كما أنه يمكن تقديم الإرشاد خلال السفر إلى بلد الأصل. تتوفر لـGoedwerk Foundation تجربة كبيرة في العودة إلى الجزائر ولها شبكة واسعة متكونة من عائدين وأشخاص اتصال.

ما هي المنظمات التي يمكن لها مساعدتك على العودة؟

[ Welke organisaties zijn er in jouw land van herkomst? ]

تساعدك عدة منظمات في هولندا على العودة. ليست لVluchtelingenWerk منظمة شريكة في الجزائر .ربما من الممكن العودة بواسطة منظمة أخرى. يمكن لـVluchtelingenWerk إجراء اتصال بينك وبين منظمة مثلها. تختار بنفسك المنظمة التي تناسب لوضعيتك.

التواصل والنُصح

[Contact]

إذا كنت تحتاج إلى نُصح أو مساعدة شخصية، يمكنك الاتصال بمؤسسة مساعدة اللاجئين في مقر الإيواء أو البلدية الخاصين بك. أدخِل أدناه إسم المدينة أو الرمز البريدي الذي تسكن فيه.

Spreekuur تعني ساعة الإستشارة. أحيانا تجِد Juridisch spreekuur. ساعة الإستشارة هذه مخصصة للأمور المتعلقة بوضع إقامتك أو لم شمل أسرتك. إذا لم تكن مؤسسة مساعدة اللاجئين نشيطة في بلديتك، يتم أعلاه إظهار بيانات الإتصال الخاصة بالمكتب المركزي الجهوي. قم بالإتصال ببلديتك أو المنظمة التي تساعد اللاجئين في بلديتك.