Terugkeren naar Algerije

Retour vers l’Algérie

[ Terugkeer naar Algerije ]

Envisagez-vous un retour dans votre pays d’origine ? VluchtelingenWerk peut vous accompagner dans ce processus et vous aider ainsi  à faire le meilleur choix pour votre avenir.

Plusieurs organisations aux Pays-Bas aident en cas de retour. “Vluchtelingenwerk” ne dispose pas d’un partenaire en Algérie. Peut-être il est possible de rentrer via une autre organisation. “Vluchtelingenwerk” peut vous mettre en contact avec une telle organisation. Vous choisissez vous-même quelle organisation convient le mieux à votre situation.

Pour les Algériens qui veulent rentrer, il y a un support supplémentaire sous forme d’argent du ”REAN-regeling” (Terugkeer en Hulp bij Immigratie vanuit Nederland). Grâce au REAN, vous pouvez obtenir une consultation, un billet d’avion et de l’aide pour l’obtention des documents de voyage. L”IOM” (Internationale Organisatie voor Migratie) est responsable pour l’exécution du programme ”REAN". Il y a encore d’autres organisations qui vous aident à rentrer et qui peuvent demander ce soutien supplémentaire pour vous. Or, pour pouvoir bénéficier de cette mesure, il faudra bien avoir rempli une série de conditions. Veuillez demander à votre accompagnateur si vous êtes éligible pour cette rémunération.

Quelles sont les organisations qui attribuent une aide dans le cadre du retour ?

[ Welke organisaties kunnen je helpen bij terugkeer? ]
  • A partir du projet Met Opgeheven Hoofd 2 de “VluchtelingenWerk Nederland” on vous parlera des possibilités qu’il y a pour votre retour et réintégration dans votre pays d’origine. Nous ne nous occupons pas de votre rentrée vers l’Algérie nous-mêmes, mais nous pouvons bien vous mettre en contact avec une autre organisation.
  • Après votre retour, l’IOM (Internationale Organisatie voor Migratie) peut vous aider à reprendre votre vie chez vous. Pour les Algériens qui veulent rentrer, il y a un soutien supplémentaire en argent en vertu du régime REAN. En vertu de REAN, vous pouvez obtenir consultations, un ticket d’avion et de l’aide pour obtenir des documents de voyage. Tout cela en collaboration avec le Bureau IOM dans votre pays d’origine.
  • Pour retourner, “Goedwerk Foundation” offre des solutions visant votre situation personnelle. Les experts du vécu, les secouristes et les entraîneurs de “Goedwerk Foundation” vous reçoivent en anglais, français, espagnol, arabe, amharic, tigrinya, farsi, pashtu ou dari. Ensemble avec vous, ils préparent soigneusement le retour et supportent par exemple l’obtention de documents, visites à l’ambassade, aide médicale, contacts avec membres de la famille, dresser un plan d’avenir pour investir le montant de la réintégration et éventuellement un accompagnement pendant le voyage vers le pays d’origine est possible. Goedwerk Foundation a beaucoup d’expérience avec la rentrée vers l’Algérie et dispose d’un grand réseau de personnes rentrées et personnes de contacts.

Quels sont les partenaires de collaboration dans votre pays d’origine ?

[ Welke organisaties zijn er in jouw land van herkomst? ]

“Vluchtelingenwerk” ne dispose pas d’un partenaire en l’Algérie. D’autres organisations ont parfois au l’Algérie un partenaire qui pourrait vous aider à effectuer votre retour. Pour des informations supplémentaires, contactez ces organisations ou renseignez-vous auprès de votre personne de contact de VluchtelingenWerk.

Contact et conseil

[Contact]

Au cas où vous auriez besoin de conseil ou d’assistance, veuillez contacter VluchtelingenWerk dans votre centre d’accueil ou dans votre commune. Veuillez taper ci-dessous le nom de votre commune ou de votre code postal.

Spreekuur signifie consultation. Parfois on l’appelle Juridisch spreekuur. Cette consultation est destinée aux affaires concernant votre statut de séjour ou le regroupement familial. 

Au cas où VluchtelingenWerk n’opère pas dans votre commune, les données du bureau principal figurent ci-dessus. Le cas échéant veuillez contacter votre commune ou l’organisation dans votre commune qui assiste les réfugiés.