Vrijwilliger en vluchteling in gesprek

Return to Armenia

[ Terugkeer naar Armenië ]

قررت الحكومة الهولندية أنه يجب عليك مغادرة هولندا في غضون فترة زمنية قصيرة. إذا كنت تفكر في العودة إلى بلدك الأصلي ، يمكن لـِ VluchtelingenWerk أن تفكر معك. من خلال بحث خياراتك، يمكنك اتخاذ قرار جيد بشأن مستقبلك.

لدى الحكومة الهولندية أموال للأشخاص الذين يعودون بشكل مستقل. يمكن لمنظمات مختلفة التقدم بطلب للحصول على هذا المال لك. تدفع جزئياً في شكل سلع أو خدمات (عينية). على سبيل المثال يمكنك اتباع دورة تدريبية قصيرة في بعض المنظمات لتعلم مهنة معينة، في مؤسسات أخرى تتلقى إرشادات في وضع خطة مستقبلية وفي أخرى يمكنك الحصول على أدوات لشركتك الخاصة. القيمة المالية للدعم في السلع أو الخدمات هي نفسها لكل منظمة. يمكنك التسجيل في منظمة واحدة فقط في كل مرة. يتم مراقبة هذا من قبل الحكومة.
بالإضافة إلى هذه المساعدة هناك دعم من مخطط REAN (مساعدة العودة والهجرة من هولندا). المنظمة الدولية للهجرة IOM هي المنظمة التي تنفذ هذا المخطط نيابة عن الحكومة. من REAN يمكنك الحصول على الاستشارة, تذكرة طيران , مساعدة في الحصول على وثائق سفر ومصروف جيب لتلبية الاحتياجات الأولى. كما تقدم المنظمة الدولية للهجرة المساعدة في رحلة العودة الفعلية. أيضاً VluchtelingenWerk أو المنظمات الأخرى التي تساعد في العودة يمكنها أن تساعدك على طلب هذا الدعم من المنظمة الدولية للهجرة. ياوجب عليك أن تستوفي لعدة شروط.

أية تعويضات هناك؟

[ Welke vergoedingen zijn er? ]

تعويضات العودة إلى أرمينيا هي:

  • 1800 يورو للبالغين ، منها حد أقصى 300 يورو نقدًا.
  • 2800 يورو لطفل مسافر معاً أو أجنبي قاصر مستقل، منها حد أقصى 300 يورو نقدًا.

على سبيل المثال: تتلقى أسرة مكونة من شخصين بالغين وطفل قاصر 1800 يورو + 1800 يورو + 2800 يورو = 6400 يورو. يتم من هذا المبلغ الإجمالي دفع 900 يورو كحد أقصى نقداً.
بجانب ذلك يمكنك من مخطط REAN على سبيل المثال الحصول على تذكرة طيران ونقود إضافية نقداً (200 يورو للبالغين و 40 يورو لطفل مسافر معاً).

ما هي المنظمات التي تساعد في العودة؟

[ Welke organisaties helpen bij terugkeer? ]
  • VluchtelingenWerk Nederland تدعمك إنطلاقاً من مشروع Met Opgeheven Hoofd 2 في التفكير في خياراتك المستقبلية. إذا كنت تفكر في العودة إلى بلدك الأصلي، فيمكن لِـ VluchtelingenWerk مساعدتك في الاستعدادات. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكننا أن نجعلك على اتصال مع منظمة شريكة في بلدك. لدى هذه المنظمة هناك شبكة ومعرفة بالوضع السياسي والاقتصادي. نناقش معك أولاً الإمكانيات، على سبيل المثال، عمل أو شركة خاصة,  إعادة الاتصال بالعائلة,  تعليم,  رعاية طبية أو سكن. بعد العودة يتم أستقبالك مِنْ قِبَلْ المنظمة الشريكة في بلدك الأصلي والتي ستوجهك خلال إعادة الإدماج واستثمار النقود المتاحة.
  • IOM , المنظمة الدولية للهجرة يمكنها أن تساعدك في العودة إلى الحياة في البيت بعد عودتك. من خلال المنظمة الدولية للهجرة ، يمكنك بعد عودتك ، على سبيل المثال، الاستثمار في الإسكان, تدريب أو شركة. لا تتلقى مبالغ نقدية مقابل ذلك، لكن تنفق المخطط العيني بالتعاون مع مكتب المنظمة الدولية للهجرة في بلدك الأصلي.
  • WereldTools 2018 – 2021 تدعم المشاركين ببدء شركة خاصة. يتلقى الناس الذين يشاركون في مشروع WereldTools صندوقًا يحتوي على مواد, عدة وآلات ليتمكنوا من العمل في بلدهم الأصلي في أقرب وقت ممكن بعد عودتهم. سيتلقى مكتب المنظمة الدولية للهجرة المحلي الصندوق من الجمارك لك.
  • Solid Road تقدم العديد من الدورات التدريبية القصيرة لتعلم مهنة معينة. بالمعرفة التي تكتسبها أثناء التدريب يمكنك بدء شركة في بلدك الأصلي. بالإضافة إلى التدريب لتعلم مهنة ما، تتلقى أيضًا تدريبات أعمال وتتلقى شهادة بعد الإنتهاء. هناك أيضًا نقود يمكن إنفاقها على السلع التي تساعد في إعادة الاندماج. مشروع  The Green Way لِـ Solid Road يساعد الأسر الأرمينية ألتي تعود طواعية إلى أرمينيا.
  • Stichting ROS تمتلك من بين أمور أخرى ، مشروع Vice Versa 5.0. بهذا المشروع يمكنك الحصول على دعم بالعودة الطوعية إلى بلدك الأصلي، موجه على وضعك الشخصي. سوية مع مدرب العودة من بلدك الأصلي، تقوم بإعداد عودتك، تضع خطة مستقبلية سوية وتنظر كيف تريد إنفاق أموال العودة. يمكنك متابعة تدريب أو دورة بحيث يمكنك العمل بعد العودة. بعد عودتك ، سيرافقك شريك في بلدك الأصلي.
  • Goedwerk Foundation تقدم للعودة حلولاً موجهة على وضعك الشخصي، لأنها مختلفة لكل واحد. عن طريق تحضير جيد في هولندا ورعاية لاحقة في بلدك الأصلي تريد Goedwerk الحرص على أن تسير عودتك بسلاسة. يقوم العاملون سوية معك بوضع خطة مستقبلية وينظرون بماذا ترغب في استخدام أموال إعادة الإندماج.

أي من شركاء التعاون موجود في بلدك الأصلي؟

[ Welke samenwerkingspartners zijn er in jouw land van herkomst? ]

يمكن للمنظمات الشريكة في بلدك الأصلي تزويدك بمعلومات حول الوضع في بلدك ودعمك وتوجيهك عند عودتك.

  • Caritas Armenië. تعمل VluchtelingenWerk في أرمينيا مع  Caritas Armenië. توجه Caritas الأرمن العائدين (الأفراد والأسر) في بدء حياة جديدة. يمكنهم استقبال العائدين في المطار, مساعدتهم في البحث عن مجال سكن (مؤقت) ودعمهم في إنشاء شركة صغير أو أيجاد عمل. كما يساعدون في أيجاد تدريب أو تعليم جيد, اتصالات وشبكات مفيدة  ويحيلون العملاء عند الضرورة إلى مؤسسات صحية. تبقى VluchtelingenWerk على اتصال بالمنظمة الشريكة لمدة عام بعد العودة لسماع كيف حالك.
  • إذا اخترت الدعم مِنْ قِبَلْ المنظمة الدولية للهجرة IOM، يساعدك الزملاء من مكتب المنظمة الدولية للهجرة في يريفان على إنفاق الأموال العينية. يمكنك استخدام هذا المبلغ على سبيل المثال للإيجار, التعليم, تدريب, مشتريات لشركة وما إلى ذلك.
  • تعمل منظمات أخرى أيضًا غالبًا مع شريك محلي في بلدك الأصلي. أي هو وما يمكن أن يفعله الشريك لك يمكن أن يختلف.

التواصل والنُصح

[Contact]

إذا كنت تحتاج إلى نُصح أو مساعدة شخصية، يمكنك الاتصال بمؤسسة مساعدة اللاجئين في مقر الإيواء أو البلدية الخاصين بك. أدخِل أدناه إسم المدينة أو الرمز البريدي الذي تسكن فيه.

Spreekuur تعني ساعة الإستشارة. أحيانا تجِد Juridisch spreekuur. ساعة الإستشارة هذه مخصصة للأمور المتعلقة بوضع إقامتك أو لم شمل أسرتك. إذا لم تكن مؤسسة مساعدة اللاجئين نشيطة في بلديتك، يتم أعلاه إظهار بيانات الإتصال الخاصة بالمكتب المركزي الجهوي. قم بالإتصال ببلديتك أو المنظمة التي تساعد اللاجئين في بلديتك.