Sudan'ya dönüş

[ Terugkeer naar Sudan ]

Hollanda'da değişik kuruluşlar geri dönüş konusunda yardımcı olurlar. VluchtelingenWerk (Mültecilere Yardım Kuruluşu) Sudan'ya geri dönüş koşullarını her zaman güvenli bulmamaktadır. O yüzden bu ülkede bu hizmeti sunmuyoruz. Bağlamına ve kişisel durumuna göre belki başka bir kuruluş vasıtasıyla geri dönüş yapman mümkün olabilir. VluchtelingenWerk böyle bir kuruluşla temas kurmanı sağlayabilir. Kendi durumuna hangi kuruluşun uyduğuna kendin karar verirsin.

Hollanda hükumeti kendi başına dönüş yapmak isteyenlere para ayırmıştır. Bu para değişik kuruluşlar tarafından senin adına talep edilebilir. Ödeme kısmen mal veya hizmet olarak (ayni olarak) yapılır. Örneğin bazı kuruluşlarda belirli bir meslek öğrenmek için kısa bir eğitim alabilir, gelecek planını geliştirmede diğer kuruluşlardan rehberlik alabilir ve yine başka kuruluşlardan kendi iş yerin için malzeme alabilirsin. Destekleyici mal veya hizmetlerin maddi değeri her kuruluşta aynısıdır. Yalnız 1 kuruluşa başvurabilirsin. Bu, devlet tarafından denetilmektedir.

Bu yardımın yanı sıra REAN-uygulaması ‘Return and Emigration Assistance from the Netherlands’ vasıtasıyla maddi yardım almak mümkündür. REAN'dan danışmanlık, uçak bileti ve yolculuk belgeleri alma konularında yardım alabilirsin. REAN programının uygulanmasından IOM ‘International Organization for Migration’ sorumludur. Geri dönüşte yardımcı olan diğer kuruluşlar da senin adına bu ekstra destek için bir başvuru yapabilirler. Ancak bu uygulamadan istifade edebilmek için bazı koşullara uymak gerekir. Rehberinden bu desteği alıp alamayacağını öğren.

Hangi ödemeler yapılır?

[ Welke vergoedingen zijn er? ]

Sudan'ya dönüş için yapılan ödemeler:

  • Her bir yetişkin için 1800,- €, bunun 300,- €'su nakit olarak ödenir.
  • Birlikte yolculuk yapan her bir çocuk için 2.800,- € ve yalnız yolculuk yapan her ufak çocuk için nakit olarak 300,- € ödenir

Örneğin: 2 yetişkin ve 1 ufak çocuktan oluşan bir aileye 1800,- € + 1800,- € + 2800,- € = 6.400,- € ödenir. Bu toplam miktardan en fazla 900,- € nakit olarak ödenir.

Ayrıca REAN uygulaması vasıtasıyla örneğin bir uçak bileti ve ekstra nakit para (yetişkinler için 200,- €, birlikte yolculuk yapan çocuklar için 40,- €) alabilirsin.

Hangi kuruluşlar geri dönüş konusunda yardımcı olabilirler?

[ Welke organisaties helpen bij terugkeer? ]
  • VluchtelingenWerk Nederland’ ’Met Opgeheven Hoofd 2’ projesiyle ülkene geri dönüş ve yeniden uyum sağlama olanakları hakkında görüşmeler yapar. Somali'e geri dönüş konusunda rehberlik yapmıyoruz ancak başka bir kuruluşla irtibat kurmanı sağlayabiliriz.
  • ‘Goedwerk Foundation’ geri döndüğün zaman kişisel durumuna odaklanmış çözümler sunar. ‘Goedwerk Foundation’ un pratik deneyimleri olan çalışanları, bakıcıları ve eğitmenleri İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Arapça, Amharca, Tigrinyaca, Farsça, Peştu veya Dari dillerinde yardımcı olabilir. Seninle birlikte geri dönüşü dikkatle hazırlarlar ve örneğin belge, elçilik ziyaretleri, tıbbi yardım, aile üyeleriyle temasa geçme, yeniden uyum için almış olduğun miktarı bir yatırıma kullanmak için plan hazırlamada ve icabında geldiğin ülkeye dönüş yolculuğu sırasında destek verirler. ‘Goedwerk Foundation’, farklı ülkelerde ortak kuruluşlar (‘VluchtelingenWerk’ ağı aracılığıyla) ve kendi geri dönüş yapanlar ağını kullanır.
  • Uluslararası Göç Örgütü IOM, dönüş yaptıktan sonra sana yaşamına devam etmene yardımcı olabilir. Dönüş yaptıktan sonra IOM vasıtasıyla örneğin konut, eğitim veya bir şirket kurmak için yatırım yapabilirsin. Bunun için sana nakit para ödenmez ama ülkendeki IOM ofisi ile işbirliği içinde ayni düzenlemeye kullanılır.
  • ’Stichting WereldWijd’ katılımcılara kendi iş yerlerini açmada yardımcı olur. ‘WereldTools’ projesine katılanlara, ülkelerine geri döner dönmez en kısa zamanda çalışmaya başlamaları için, içinde malzeme, alet ve makine bulunan bir kutu verilir. ‘WereldWijd’ ve IOM bunu senin için iyi ayarlamak ve ülkende iyi bir başlangıç yapman için iş birliği yapmaktadırlar.
  • ‘Solid Road’, Hollanda'daki kişisel koçluk ve rehberlik yoluyla geri dönüş desteği sunar ve seninle birlikte yeniden uyum bütçeni nasıl harcayabileceğin konusunda bir plan hazırlar. Solid Road ayrıca kalkış günü Schiphol’de ve kendi ülkende ortak kuruluşlar tarafından yeni bir yaşam kurmaya yardımcı olma konularında rehberlik sunar. Ayrıca Hollanda'da ücretsiz eğitim kurslarına da katılabilirsin ve böylece bir meslek öğrenip geri döndükten sonra kendi yaşamını nasıl sağlayacağını öğrenebilirsin. ‘Solid Road' da Arapça, Kürtçe, İngilizce, Fransızca, Hollandaca ve Almanca çalışan görevliler var.
  • Stichting ROS'ta diğerleri arasında Vice Versa 5.0 projesi vardır. Bu projeyle ülkeye gönüllü dönüş yaptığın zaman kişisel durumuna uygun destek alabilirsin. Kendi ülkenden gelen bir geri dönüş koçuyla birlikte geri dönüşünü hazırlar, gelecek planları yapar ve geri dönüş paralarını nereye harcayabileceğini araştırırsın. Dönüş yaptıktan sonra çalışmaya başlaman için bir eğitime gidebilir veya kursa katılabilirsin. 

Ülkende hangi iş birliği kuruluşları vardır?

[ Welke samenwerkingspartners zijn er in jouw land van herkomst? ]

VluchtelingenWerk'in Sudan'de sana rehberlik yapabilecek olan ortak bir kuruluşu yoktur. Başka kuruluşların Somali'de bazen sana (uzaktan) rehberlik yapabilecek ortak kuruluşları vardır. Daha fazla bilgi için bu kuruluş ile temas kurabilir veya VluchtelingenWerk çalışanına danışabilirsin.

IOM'den destek almayı seçtiğin zaman IOM'nin Sudan ofisinin çalışanları sana verilen ayni bütçeyi harcamanda yardımcı olurlar. Bu miktarı örneğin kira ödemeye, okul ve eğitim ve bir iş yeri açmak için yapılması gereken harcamalara kullanabilirsin.

İrtibat ve tavsiye

[Contact]

Şahsi tavsiyeye veya yönlendirilmeye ihtiyacın varsa kaldığın kampta veya belediyede bulunan Mültecilere Yardım Kuruluşunun şubesiyle irtibat kurabilirsin. Aşağıda kaldığın yerin ismini veya posta kodunu yaz.

Spreekuur means consulting hours. Sometimes it says Juridisch spreekuur. These consulting hours are meant for matters around your residence status or family reunification.

If the Dutch Council for Refugees is not active in your municipality, the contact details of the regional head office are shown above. In that case, please contact your municipality or the organisation in your municipality that provides guidance to refugees.