Vacature, 15 november 2022

Tolk Arabisch/ Somalisch/ Turks/ Tigrinya (Vrijwilliger), Enschede

Vind jij ook dat Nederland vluchtelingen die hier een verblijfsvergunning krijgen een veilige plek moet bieden en voor hen een nieuw ‘thuis’ moet worden? Wil je daar een positieve bijdrage aanleveren? Dat kan!

VluchtelingenWerk begeleidt, in de eerste fase van integratie, cliënten die meestal nog geen Nederlands spreken. Voor een juiste begeleiding is het van belang dat we informatie goed en duidelijk kunnen overbrengen en mensen hun vragen bij ons kunnen neerleggen. Een goede tolk is hierbij van groot belang.

Wat ga je doen?

  • Je richt je op het goed en duidelijk mondeling overbrengen van informatie tussen twee partijen;
  • Jij vertaalt vanuit het Nederlands naar Arabisch, Tigrinya, Turks of Somalisch, en terug;
  • Je wordt gevraagd te tolken binnen de afdelingen maatschappelijke begeleiding, juridische begeleiding en gezinshereniging.

Wat vragen wij van jou?

  • je hebt affiniteit met de doelgroep;
  • je hebt goede communicatieve vaardigheden;
  • je bent in staat een neutrale houding te bewaren;
  • je staat stevig in je schoenen en bent geduldig;
  • een goede beheersing van de Nederlandse taal;
  • je bent minimaal 2 dagdelen (8 uur) per week beschikbaar gedurende een periode van een jaar, zodat wij onze cliënten een vast en vertrouwd contactpersoon kunnen bieden.

Wij bieden jou:

Wij waarderen de inzet van onze vrijwilligers enorm. Daarom willen we ook iets voor jou betekenen:

  • een stimulerende en uitdagende werkomgeving met ruimte voor je eigen ontwikkeling en initiatief;
  • een uitgebreid inwerkprogramma en volop mogelijkheden om aanvullende trainingen en opleidingen te volgen;
  • prettig team onder begeleiding van een professionele beroepskracht;
  • volop mogelijkheden om meer te leren over andere culturen;
  • reis- en onkostenvergoeding.

Interesse?

Heb je interesse om tolk worden in Enschede? Meld je aan via enschede@vluchtelingenwerk.nl en wij nemen zo snel mogelijk contact met je op.