Vacature, 30 juni 2022

Tolk Turks in Leiden (vrijwillig)

VluchtelingenWerk Nederland behartigt de belangen van vluchtelingen en asielzoekers die in de regio woonachtig zijn, vanaf het moment van binnenkomst tot en met de integratie in de Nederlandse samenleving. Voor ons kantoor in Leiden zijn wij op zoek naar een vrijwillige tolk Turks.

Als tolk vertaal je (telefonisch of fysiek) tijdens gesprekken van maatschappelijk begeleiders en cliënten, en ben je daarin een belangrijk onderdeel van goede communicatie. Je bent neutraal, neemt geen deel aan de inhoud van het gesprek, maar hebt wel veel oog voor het vertalen van de boodschap en cultuur.

Wie ben jij?

Voor deze boeiende vacature zoekt VluchtelingenWerk mensen die:

  • De taal Turks en Nederlands spreken;
  • Betrokken zijn bij de doelgroep vluchtelingen;
  • Goede sociale vaardigheden hebben
  • Interesse/respect voor andere culturen
  • Bereid zijn tot het volgen van cursussen (basiscursus en tolkentraining);

Wat heb jij te bieden?

  • Je hebt MBO werk- en denkniveau
  • Je bent één dag of meerdere dagdelen per week beschikbaar (tolken op afspraak)
  • Je hebt goede sociale en communicatieve vaardigheden: je bent in staat om neutraal te blijven tijdens het tolken
  • Je beschikt over een goede beheersing van de Nederlandse taal en de mogelijkheid om je in het Engels verstaanbaar te maken

Wat bieden wij?

  • Boeiend en leerzaam werk binnen een enthousiast team van collega's
  • Trainingen en cursussen
  • Een plek waar ruimte is om jezelf te ontwikkelen
  • Ondersteuning door beroepskrachten
  • Reiskostenvergoeding

Solliciteren

Heb je interesse in deze vrijwilligersfunctie? Neem dan contact op met Marten Tjaart Raadsveld via leiden@vluchtelingenwerk.nl. Graag ontvangen wij je cv en een korte motivatie.