Anna liep stage bij VluchtelingenWerk.

Anna (20): 'Je bouwt echt iets op samen'

Vanuit haar studie liep Anna het afgelopen jaar stage bij VluchtelingenWerk Zuidwest-Nederland. Als maatschappelijk begeleider was ze dagelijks in contact met vluchtelingen en deed ze een hoop bijzondere ervaringen op. Hiervan goot ze er 25 in een verhaal- en dichtvorm.

Creatieve mix

'In het begin vond ik het lastig om goed met de cliënten te communiceren. Door de taalbarrière moest ik creatieve oplossingen bedenken zodat we elkaar toch zouden begrijpen. Het werd vaak een mix van Google Translate en handen-en-voeten-werk. Naast het officiële gedeelte, zoals het vertalen van brieven, werden de gesprekken ook vaak heel persoonlijk.'

Emotioneel moment

'Ik begeleidde onder andere een gezin uit Syrië. Tijdens een afspraak met de vader vroeg ik hem naar zijn achtergrond. Waar kwam hij vandaan? Aanvankelijk begreep hij mij niet, maar wel toen ik afbeeldingen liet zien van een huis en tuin. Daarop pakte hij foto's erbij van zijn stad, omgeving en familie. Bij het zien van de foto's werd hij emotioneel. Het was een mooi moment, omdat ondanks dat we elkaar niet konden verstaan, we elkaar wel begrepen. Het deed me weer beseffen dat vluchtelingen veel achter hebben gelaten in hun thuisland.'

25 ervaringen

'Tijdens mijn stage had ik vaak van dit soort ontroerende en heftige momenten. Ik vond het lastig om hier woorden aan te geven en ze los te laten. Ik besloot om erover te schrijven en dit resulteerde in 'Vluchtverhaal', een boekje met 25 ervaringen. Van zowel collega's en cliënten kreeg ik complimenten. Laatst kwam een jonge vluchteling naar me toe die mij vertelde dat hij zich herkende in de gedichtjes en dat het boek hem had geraakt. Dat vond ik erg bijzonder.'

Ervaring 11

Hieronder een van de gedichten die Anna schreef:

"En toen is mijn familie vermoord en ben ik gevlucht,

maar genoeg over mij, hoe gaat het met jou?"

Deel dit met anderen

Meer persoonlijke verhalen

  • Sanne Vogel ‘In plaats van je opwinden, kun je ook iets doen'
  • Arjen (63)'Die zomer waren onze gedachten bij de overkant'
  • Sanne (40)'Onuitwisbare ontmoeting met vluchtelingen'
  • Bart (50)‘Een gesprekje met een onbekende, kan ogen openen'

Ben je vrijwilliger, vluchteling of sympathisant en heb je ook een interessant verhaal? Laat het ons weten!