Anwar (28) uit Syrië: 'De zorgen van kinderen zijn hier niet voorbij'

Anwar Manlasadoon schrijft columns in de Gelderlander over inburgeren in Nederland. Over opvallende verschillen tussen de Nederlandse en Syrische cultuur, de gezellige Hollandse toiletten en drukte om het weer. Onderstaande column schreef hij over de zorgen van Syrische kinderen in Nederland.

Mijn problemen kwamen pas toen ik volwassen was

'Kinderen die naar Nederland komen vanuit Syrië of een ander oorlogsland, ach wat heb ik met hen te doen. Ik heb een blije jeugd gehad. De problemen in mijn thuisland kwamen voor mij pas toen ik al volwassen was. Ik wist wat er aan de hand was met ons land en nam zelf de beslissing om te vluchten.'

Zij hebben geen onbezorgde tijd gehad

'Kinderen uit een oorlogsland hebben de spanning en de problemen in hun geboorteland meegemaakt. Ze hebben geen onbezorgde tijd achter de rug. Aangekomen in Nederland breekt die onbezorgde tijd voor hen ook niet aan. Al snel spreken zij beter Nederlands dan hun ouders. Daarom moeten ze met hun ouders mee naar de dokter, naar de tandarts en de gemeente. Ze spelen als vertaler.'

Tegenslagen die kinderen niet kunnen overzien

'Het opstarten in Nederland gaat bij alle vluchtelingengezinnen met vallen en opstaan. De kinderen die vertalen, onthouden iedere val. Ze lezen in een brief dat hun ouders een rekening niet betaald hebben of horen bij de dokter dat hun vader of moeder ziek is. Ze nemen een telefoontje aan waarbij hun ouders afgewezen worden voor een baan, of gezakt zijn voor een taalexamen. Tegenslagen die kinderen niet kunnen overzien. Tegenslagen die mijn ouders vroeger ook vast hadden, maar niet met mij deelden.'

Jongens en meisjes met heel veel levenservaring

'Ik denk vaak aan de generatie Syrische kinderen die de laatste jaren met hun ouders meekwamen naar Nederland. De zorgen die ze in Syrië of een ander oorlogsland hadden, zijn voor hen niet voorbij. Toch denk ik dat het hen én Nederland iets op gaat leveren. Jongens en meisjes met heel veel levenservaring. Een generatie waar werkgevers in de toekomst niet aan hoeven te vragen: heb je wel ervaring?'

Laat vluchtelingkinderen er niet alleen voor staan!

 

Met jouw steun kunnen vluchtelingkinderen hun zorgen vergeten en weer even gewoon kind zijn.
 

Doe een gift >>

Deel dit met anderen

Meer persoonlijke verhalen

Ben je vrijwilliger, vluchteling of sympathisant en heb je ook een interessant verhaal? Laat het ons weten!