Helley (37): 'Ik ben altijd bezig, ik hou van leren'

Helley kwam in 1998 naar Nederland door gezinshereniging. Ze is tolk en vertaler en sinds 2013 eigenaar van galajurkenwinkel Rosa del Cielo in Beverwijk.  'Ik hou van een uitdaging, daardoor kun je groeien.'

Altijd bezig

'Ik ben altijd bezig. Als ik geen werk heb ga ik me vervelen en word ik depressief. Toen ik in Nederland kwam, leerde ik zo snel mogelijk de taal. Daarna deed ik de opleiding apothekersassistente. Vervolgens werkte overdag als apothekersassistente en deed in de avonduren een opleiding Management en Rechten. Ik houd van leren.'

'Uitdagingen vind ik leuk'

'Sinds 2009 werk ik vijf dagen per week als tolk en vertaler, maar ik kon er nog wel wat bij hebben en opende drie jaar geleden deze zaak met jurken voor speciale gelegenheden. Hier werk ik op zaterdag en zondag. Tolken doe ik met plezier, maar mijn werk in de winkel vind ik ook heel leuk. Ik moet er veel voor reizen en ik kom op allerlei markten. Ook moet ik onderhandelen en bedenken hoe ik mijn service kan verbeteren. Ik hou van die uitdagingen, daardoor kun je groeien.'

De zachte schoonheid van vrouwen

'Ik verkoop avondjurken, trouwjurken en accessoires zoals tasjes, sieraden en schoenen. Mijn klanten zijn vrouwen die zich mooi willen maken. Jonge en oudere vrouwen, van alle nationaliteiten. Wel iets meer buitenlandse vrouwen. Nederlandse vrouwen kleden zich vaak in standaardkleding, een broek en een trui is al goed genoeg. Dat vind ik jammer. De vrouw is gemaakt om zich mooi te kleden. Mannen en vrouwen zijn gelijk, maar in schoonheid moeten we ons onderscheiden van de man. De Nederlandse samenleving haalt de zachte schoonheid van vrouwen weg.'

'Als ik geen werk heb, ga ik me vervelen'

'Naast mijn twee banen ben ik ook actief in een vereniging en organiseer ik modeshows. Ik hou van werken. Als ik hard werk, heb ik het gevoel dat ik van het leven geniet.'

 

Vluchtelingen willen graag zo snel mogelijk aan het werk: zelfstandig worden en een 'normaal' leven opbouwen. Daar komt ontzettend veel motivatie en doorzettingsvermogen bij kijken, want een baan vinden is niet altijd makkelijk wanneer je de taal nog niet spreekt of de cultuur nog niet kent. Dit verhaal is onderdeel van reeks waarin vluchtelingen vertellen over hun werk. Over hoe ze hun plekje vonden op de Nederlandse arbeidsmarkt en wat dat voor hen betekent. Lees ook de andere verhalen! Zoek op Ahmed, Vigen, Saman, Ghulam, Mohamed en Mina.

Deel dit met anderen

Meer persoonlijke verhalen

Ben je vrijwilliger, vluchteling of sympathisant en heb je ook een interessant verhaal? Laat het ons weten!