Asiel aanvragen in Nederland

VluchtelingenWerk Nederland biedt mensen die asiel aanvragen in Nederland ondersteuning bij de asielprocedure. Om te zorgen dat asielzoekers goed voorbereid de procedure ingaan, is de mondelinge voorlichting die we op de asielzoekerscentra geven heel belangrijk. We bieden daarbij een animatiefilm over de asielprocedure aan, die duidelijk maakt wat de procedure inhoudt en hoe iemand die asiel heeft aangevraagd zich hierop het beste kan voorbereiden. De film is in elf talen beschikbaar.

  • Nederlands: Om in Nederland bescherming te krijgen, heeft u asiel aangevraagd. Deze film legt kort uit hoe de asielprocedure meestal gaat.

 

  • Engels: To get protection in The Netherlands, you have applied for asylum. This film explains briefly how this procedure usually goes. 

  • Arabisch:

للحصول على الحماية في هولندا، قمت بتقديم طلب اللجوء.

يشرح هذا الفيلم باختصار الكيفية التي يسير بها هذا الإجراء في الغالب.

 

  • Tigrinya: ኣብ ሃገረ ኔዘርላንድ ክትጸንሕ መታን፡ ዑቕባ ሓቲትካ ኣለኻ።

እዛ ፊልም፡ እቲ መስርሕ መብዝሕትኡ ግዜ ከመይ ይመስል፡ ብሕጽር ዝበለ

ከተብርሃልካ እያ።

  • Somalisch: Si aad u badbaado qaxootinimo ayaad Nederland weydiisatay.
    Filinkan wuxuu si gaaban u sheegaya sida dacwada u soconeyso.

شما تقاضای پناهندگی داده اید به این دلیل که در هالند جای امنی را بیابید.

این فیلم به کوتاهی برایتان توضیح داده خواهد که این پروسه در بیشتر موارد چگونه می باشد.

برای اینکه در هلند جای امن بیابید، شما درخواست پناهندگی داده اید.

این فیلم به کوتاهی به شما توضیح می دهد که در بیشتر موارد این روند چگونه است.

  • Frans: Afin de bénéficier d’une protection aux Pays-Bas, vous avez demandé l’asile.

Ce film vous explique brièvement le déroulement de la procédure d’asile pour

la plupart des cas.

 

  • Chinees: 为了获得荷兰政府的保护您已申请政治庇护

本短片向您简要介绍了庇护程序在通常情况下是如何进行的

 

  • Armeens: Նիդերլանդների կառավարությունից դուք խնդրել եք ապաստարան՝

պաշտպանություն ստանալու համար:

Այս ֆիլմի լուսաբանման շնորհիվ ձեր համար հասկանալի կլինի ապաստարանի հարցման գործընթացի հիմնական վարույթը:

 

  • Russisch: Чтобы получить защиту в Нидерландах, Вы подали прошение о

предоставлении убежища.

Этот фильм коротко разъясняет, как, в большинстве

случаев, протекает эта процедура.

 

Animatie asielprocedure: Nederlands

 

Deel dit met anderen