Tolk (vrijwillig)

Vrijwillig, Tilburg, Landerd, Breda

Ben jij de enthousiaste vrijwilliger die wij zoeken? Wil je aan de slag als tolk bij Vluchtelingenwerk Zuid-Nederland en op die manier vluchtelingen en andere migranten helpen? Reageer dan op onderstaande vacature! Wij zijn op zoek naar tolken in Arabisch, Farsi en Tigrinya.

Vluchtelingenwerk Zuid-Nederland begeleidt, in de eerste fase van integratie, cliënten die meestal nog geen Nederlands spreken. Voor een juiste begeleiding is het van belang dat we informatie goed en duidelijk kunnen overbrengen en mensen hun vragen bij ons kunnen neerleggen. Een goede tolk is hierbij van groot belang.

 

Taken

 

  • Het goed en duidelijk mondeling overbrengen van informatie tussen twee partijen
  • Voldoende begrip hebben van de situatie om een goede vertaling tot stand te brengen
  • Ondersteuning bieden aan verschillende afdelingen als Huisvesting, Maatschappelijke begeleiding, Toelating en Gezinshereniging

 

Wij vragen

 

  • Goede kennis en begrip van Arabisch, Farsi of Tigrinya
  • Goede kennis en begrip van het Nederlands of Engels
  • Op een correcte en professionele wijze kunnen tolken
  • Afstand kunnen bewaren en je neutraal kunnen opstellen
  • Geduld en stevig in je schoenen staan

 

Eigenschappen en vaardigheden

 

  • Flexibel
  • Stressbestendig
  • Samenwerken
  • Communicatieve vaardigheden

 

Voor al onze vrijwilligersfuncties geldt dat je begrip moet hebben voor cultuurverschillen en hier onbevooroordeeld en respectvol mee om kan gaan en representatief bent als ambassadeur voor onze organisatie. Wij vragen elke vrijwilliger een Verklaring omtrent Gedrag (VOG) aan te leveren.

 

Beschikbaarheid

 

Wij vragen een minimale beschikbaarheid van één dagdeel per week binnen kantoortijden. Voor de locatie Breda zoeken we tolken Arabisch en Tigrinya die beschikbaar zijn tijdens het spreekuur op maandagochtend (van 09.15 - 11.15 uur).

 

Wat bieden wij

 

Een stimulerende en uitdagende werkomgeving met ruimte voor je eigen ontwikkeling. Volop mogelijkheden om meer te leren over andere culturen en over de mensen in die culturen. Een prettig team waarin iedereen elkaar ondersteunt om samen vluchtelingen verder te helpen. Alle vrijwilligers werken onder begeleiding van een beroepskracht. Vluchtelingenwerk Zuid-Nederland biedt verder ook een inwerkprogramma waaronder de verplichte basiscursus, scholing en reis- en onkostenvergoeding.

 

Interesse?

 

Indien je interesse hebt in deze vacature vul dan ons aanmeldformulier in. Deze gegevens hebben we van je nodig om jouw en onze mogelijkheden zo goed mogelijk op elkaar af te kunnen stemmen. Wij nemen zo spoedig mogelijk contact met je op.

BELANGRIJK: ONTVANG JE OP DIT MOMENT EEN UITKERING VAN HET UWV OF DE GEMEENTE? VRAAG DAN EERST NA BIJ JE UITKERINGSINSTANTIE OF JE TOESTEMMING HEBT OM VRIJWILLIGERSWERK TE DOEN.

Deel dit met anderen