Vacature, 26 september 2022

Tolk Arabisch, Turks en Mandarijn (vrijwillig), Nissewaard

VluchtelingenWerk Nissewaard begeleidt, in de eerste fase van integratie, cliënten die meestal nog geen Nederlands spreken. Voor een juiste begeleiding is het van belang dat we informatie goed en duidelijk kunnen overbrengen en mensen hun vragen bij ons kunnen neerleggen. Een goede tolk is hierbij van groot belang.

Over ons

Overal ter wereld moeten mensen vluchten voor hun leven vanwege oorlog, politiek geweld, hun seksuele geaardheid, afkomst of religie. Wie in Nederland terechtkomt, kan rekenen op de mensen van VluchtelingenWerk. Wij begeleiden vluchtelingen van aankomst tot zelfredzaamheid. Dat is goed voor vluchtelingen en goed voor de Nederlandse samenleving.  Wij zijn ondernemende idealisten die nuchter blijven en professioneel zijn. Ben jij dat ook? Kom dan ons team versterken als tolk.

Wat ga je doen

Als tolk richt je je op het goed en duidelijk mondeling overbrengen van informatie tussen twee partijen. Jij vertaalt vanuit het Nederlands naar Arabisch, Turks of Mandarijn. Hiervoor is het van belang dat je de Nederlandse taal goed beheerst. Het is belangrijk dat je voldoende begrip hebt van de situatie om een goede vertaling tot stand te brengen. Je zal ingezet worden op de afdelingen Huisvesting, Maatschappelijke begeleiding, Toelating en Gezinshereniging.

Wat wij van jou vragen

  • Je bent betrokken én nuchter en je hebt een respectvolle houding naar de cliënt.
  • Je bent in staat om je neutraal op te stellen
  • Je bent bereid trainingen te volgen en je aan de richtlijnen en afspraken van VluchtelingenWerk te houden.Geduldig en sta je stevig in je schoenen
  • Flexibel inzetbaar, maar minimaal één tot twee dagdelen per week

Dan ben jij geknipt voor de rol van tolk!

Wat wij bieden

  • Je komt in een stimulerende en uitdagende werkomgeving met ruimte voor je eigen ontwikkeling en initiatief. Je kunt prima zelfstandig werken en bent ook een teamplayer.
  • Je krijgt een inwerkprogramma en mogelijkheden om aanvullende trainingen en opleidingen te volgen. Daarnaast wordt je begeleid door een professionele beroepskracht.
  • Volop mogelijkheden om meer te leren over andere culturen.
  • Je onkosten worden vergoed.

Interesse?

Het werk van een tolk is een onvergetelijke ervaring die je niet wilt missen! Heb je interesse om vrijwillige tolk te worden? Stuur dan een e-mail met je cv en een korte motivatie naar nissewaard@vluchtelingenwerk.nl.