Vacature, 11 mei 2023
Tolk Oekraïens Russisch(vrijwilliger), Schiedam
In de regio Rotterdam-Rijnmond worden vluchtelingen uit Oekraïne onder anderen opgevangen in Schiedam. Vanuit het François HamerSchmidt huis FHS biedt VluchtelingenWerk de Oekraïners ondersteuning op maatschappelijk gebied. Wil jij graag helpen bij het vertalen van Oekraïens naar Nederlands/Engels en omgekeerd? En ben je bekend met de diverse situaties waar nieuwkomers mee geconfronteerd worden? Dan ben je van harte welkom!
Wat ga je doen?
- Tijdens het tolken richt je je op het goed en duidelijk mondeling overbrengen van informatie tussen twee partijen;
- Je bent tijdens de spreekuren aanwezig bij de gesprekken van de begeleiders en de Oekraïense vluchtelingen.
Wat neem je mee?
- Je bent praktisch ingesteld, werkt secuur, geduldig en beschikt over empathisch vermogen.
- Je bent minimaal een dagdeel per week beschikbaar, op maandag van 16:00 tot 19:00 uur en/of op woensdag van 14:00 tot 17:00;
- Je bent bereid trainingen te volgen en je aan de richtlijnen en afspraken van VluchtelingenWerk te houden;
- Een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG), vragen wij aan en betalen die voor jou.
Wij bieden jou:
Wij waarderen de inzet van onze vrijwilligers enorm. Daarom willen we ook iets voor jou betekenen:
- Een stimulerende en uitdagende werkomgeving met ruimte voor je eigen ontwikkeling en initiatief;
- Een inwerkprogramma en mogelijkheden om aanvullende trainingen en opleidingen te volgen;
- Begeleiding door een professionele beroepskracht;
- Volop mogelijkheden om meer te leren over andere culturen;
- Een reis- en onkostenvergoeding;
- Je gaat deel uitmaken van een fijn team van collega’s
Interesse?
Heb je interesse om als spreekuurmedewerker op bovenstaande locatie aan de slag te gaan? Vul dan je gegevens in op het aanmeldformulier.
Dan neemt een van onze recruiters contact met je op om de mogelijkheden te bespreken.