Vacature, 20 december 2022
Vertalers Tigrinya en Arabisch (vrijwillig), Rotterdam
VluchtelingenWerk ondersteunt nieuwkomers in Rotterdam bij het opbouwen van een nieuw bestaan. Doel is om statushouders, die meestal nog geen Nederlands spreken, te begeleiden naar zelfredzaamheid. Voor een juiste begeleiding is het van belang dat we informatie goed en duidelijk kunnen overbrengen en mensen hun vragen bij ons kunnen neerleggen. Een goede vertaler is hierbij van groot belang. Spreek jij Tigrinya en/of Arabisch en lijkt het je leuk om met jouw taal een verschil te maken voor een ander? Dan is de functie van vertaler iets voor jou!
Wat ga je doen?
Als vertaler richt je je op het goed en duidelijk mondeling overbrengen van informatie tussen twee partijen. Jij vertaalt vanuit het Nederlands naar de vreemde taal. Hiervoor is het van belang dat je de Nederlandse taal goed beheerst op minimaal B1-niveau. Het is belangrijk dat je voldoende begrip hebt van de situatie om een goede vertaling tot stand te brengen.
Wat vragen wij van jou?
- je spreekt Tigrinya en/of Arabisch;
- je bent in staat om je neutraal op te stellen;
- je bent geduldig en staat stevig in je schoenen;
- je bent flexibel inzetbaar, maar minimaal één dagdeel (4 uur) per week voor een langere periode;
- je bent bereid je aan de richtlijnen en afspraken van VluchtelingenWerk te houden;
- een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG);
Wat bieden wij jou?
Wij waarderen de inzet van onze vrijwilligers enorm. Daarom willen we ook iets voor jou betekenen:
- een stimulerende en uitdagende werkomgeving met ruimte voor je eigen ontwikkeling en initiatief;
- begeleiding door een professionele beroepskracht;
- volop mogelijkheden om meer te leren over andere culturen;
- een vrijwilligersbijdrage of reis- en onkostenvergoeding;
Interesse?
Heb je interesse om vertaler te worden in Rotterdam of heb je een vraag over deze vacature? Stuur dan een e-mail naar vrijwilligersfunctie-rotterdam@vluchtelingenwerk.nl en vermeld daarin jouw telefoonnummer.