Voorlichtingsfolders over de Asielprocedure en de Gezinsherenigingsprocedure

Goede voorlichting aan asielzoekers is belangrijk. Een asielzoeker die weet wat er in de asielprocedure gebeurt, is beter voorbereid en heeft meer grip op de eigen situatie.

Op verschillende momenten gedurende de procedure krijgt een asielzoeker voorlichtingsfolders uitgereikt. Deze voorlichtingsfolders zijn in samenwerking met de IND, COA, Raad voor Rechtsbijstand en NIDOS in opdracht van het Ministerie van Veiligheid en Justitie opgesteld. Het doel hiervan is dat er één kwalitatief hoogwaardige en overzichtelijke voorlichting namens de keten aan de asielzoeker wordt gegeven. Alle voorlichtingsfolders zijn per 25 juni 2021 geactualiseerd en aangepast naar aanleiding van de wijzigingen die in de aanmeldfase en de asielprocedure per 25 juni zijn doorgevoerd.

Hieroner vind je de nieuwe herziene folders. De nieuwe folders kun je herkennen aan de datum van maart 2021 in de voettekst, de datum waarop het hele proces van herziening in werking is gezet. Niet alle folders verschijnen in dezelfde talen. De folder over de gezinsherenigingsprocedure wordt binnenkort ook nog vervangen, maar vooralsnog is die nog gewoon te gebruiken. 

 

 

  • U / je wilt asiel aanvragen / Aanmeldfase en rust- en voorbereidingstermijn

    Folder over de Aanmeldfase en de rust- en voorbereidingstermijn voor volwassenen

    Bekijk hier de Nederlandstalige versie

    Folder over de Aanmeldfase en de rust- en voorbereidingstermijn voor alleenstaande minderjarige vreemdelingen (Amv's)

    Bekijk hier de Nederlandstalige versie

     

  • Uw asielaanvraag / Jouw asielaanvraag. Informatie over de algemene asielprocedure

    Folder over de algemene asielprocedure (AA) voor volwassenen

    Bekijk hier de Nederlandstalige versie

    • Arabisch     طلب لجوئك معلومات حول إجراءات اللجوء العامة   
    • Azerbeidzjaans    Sığınacaq barədə ərizə | Sığınacaq prosedurası barədə ümumi məlumat
    • Badini
    • Chinees       您的庇护申请 | 一般庇护申请程序信息
    • Dari       معلومات در مورد پروسه عمومی پناهندگی |  تقاضای پناهندگی شما
    • Engels     Your asylum application | Information on the General Asylum Procedure
    • Farsi      تقاضای پناهندگی شما اطلاعاتی در ضمینه پروسه (روند)تقاضای پناهندگی عمومی
    • Frans     Votre demande d’asile | Information sur la procédure d’asile en général
    • Kurmandji
    • Oeigoers
    • Pasjtoe
    • Portugees     Seu pedido de asilo | Informação sobre o Procedimento Geral  de asilo
    • Russisch     Ваше заявление о предоставлении убежища. | Информация об Общей процедуре прошения убежища Нидерланды
    • Somalisch      Codsigaaga magangelyada ah | Warbixin ku saabsan dacwada guud ee qaxootinimada.
    • Sorani
    • Spaans     Su solicitud de asilo | Información acerca del Procedimiento Ordinario de asilo
    • Swahili       Ombi lako la hifadhi | Taarifa kuhusu Utaratibu wa Mkuu wa Uhifadhi
    • Tibetaans     ཁོད་ཀི་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་འབུལ། | ཐུན་མོང་སྐྱབས་བཅོལ་ལས་རིམ་གི་གནས་ཚུལ།
    • Tigrinya      ናይ ዑቕባ ሕቶኹም/ኽን ናይ ዑቕባ ሕቶኹም/ኽን | ሓበረታ በዛዕባ ናይ ሓፈሻዊ ኣጋባብ ዑቕባ ኣታሓትታ
    • Turks      İltica talebiniz | Genel İltica Prosedürüne İlişkin Bilgi
    • Urdu    پناہ کے لیے آپ کی درخواست پناہ حاصل کرنے کے عام طریقۂ کار سے متعلق معلومات

    Folder over de algemene asielprocedure (AA) voor alleenstaande minderjarige vreemdelingen (Amv's)

    Bekijk hier de Nederlandstalige versie

    • Arabisch   طلب لجوئك|  معلومات حول إجراءات اللجوء العامة
    • Chinees     您的庇护申请  |  庇护申请程序信息
    • Dari    تقاضای پناهندگی تو | معلومات در مورد پروسه عمومی پناهندگی
    • Engels    Your application for asylum |  Information about the Asylum Procedure
    • Farsi      تقاضای پناهندگی شما  |  اطلاعات در زمینه پروسه (روند) تقاضای پناهندگی
    • Frans     Ta demande d’asile |  Information sur la procédure d’asile
    • Pasjtoe
    • Russisch    Твое заявление о предоставлении убежища. |  Информация о процедуре прошения убежища Нидерланды
    • Somalisch     Codsigaaga magangelyada ah |  Warbixin ku saabsan dacwada qaxootinimada.
    • Tigrinya   ናይ ዑቕባ ሕቶኻ/ኺ | ናይ ዑቕባ ሕቶኻ/ኺ ሓበረታ በዛዕባ ናይ ሓፈሻዊ ኣጋባብ ዑቕባ ኣታሓትታ
    • Turks   İltica talebin |  İltica prosedürü hakkında bilgiler
  • Uw asielaanvraag. Informatie over de Grensprocedure

    Folder over de Grensprocedure

    Bekijk hier de Nederlandstalige versie

    • Arabisch   طلب لجوئك  |  معلومات حول إجراءات الحدود
    • Azerbeidzjaans   Sığınacaq barədə ərizə |  Sərhəd prosedurası barədə məlumat
    • Badini
    • Chinees   您的庇护申请 | 有关边境程序的信息
    • Dari   تقاضای پناهندگی شما |  علومات در مورد پروسه پناهندگی در سرحد
    • Engels   Your asylum application |  Information on the Border Procedure
    • Farsi    تقاضای پناهندگی شما | اطلاعات در زمینه پروسه (روند) مرزی
    • Frans   Votre demande d’asile |  Information sur la procédure à la frontière
    • Kurmandji
    • Oeigoers
    • Pasjtoe
    • Portugees   Seu pedido de asilo | Informação sobre o Procedimento na Fronteira
    • Russisch  Ваше заявление о предоставлении убежища. | Информация о процедуре прошения убежища на границе
    • Somalisch  Codsigaaga magangelyada ah  |  Macluumaadka dacwada xuduudaha
    • Sorani
    • Spaans   Su solicitud de asilo |  Información acerca del Procedimiento en frontera
    • Swahili   Ombi lako la Hifadhi |  Taarifa juu ya Utaratibu wa Mpaka
    • Tibetaans   སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་འབུལ། | མཐའ་མཚམས་ལམ་ལུགས་ཀི་གནས་ཚུལ།
    • Tigrinya    ናይ ዑቕባ ሕቶኹም/ኽን | ሓበረታ በዛዕባ ጉዕዞ/ስርዓት ናይ ዑቕባ ሕቶ ኣብ ዶብ
    • Turks   İltica talebiniz |  Sınır Prosedürüne İlişkin Bilgi
    • Urdu   آپ کی پناہ کی درخواست | معلومات برآۓ طریقہ بمقام بارڈر
  • Welk land is verantwoordelijk voor uw asielaanvraag?

    Folder over de Dublinprocedure

    Bekijk hier de Nederlandstalige versie

    • Arabisch  طلب لجوئك؟ | إجراءات دبلن أي بلد مسؤول عن 
    • Chinees    哪个国家 负责您的庇护申请？| 都柏林程序
    • Dari     کدام کشور مسئول رسیدگی به درخواست پناهندگی شما است؟ |  پروسه دبلین 
    • Engels   Which country is responsible for your asylum application? | The Dublin procedure
    • Farsi     کدام کشور مسئول تقاضای پناهندگی شما می باشد؟ |  Dublinپروسه (روند) دوبلین
    • Frans   Quel pays sera responsable de votre demande d’asile ? |  La procédure de Dublin
    • Pasjtoe
    • Russisch    Какая страна несет ответственность за ваше заявление о предоставлении убежища. |  Дублинская процедура
    • Somalisch   Wadankee mas’uul ka ah codsigaaga magangelyada ah? |  Dacwada Dublin
    • Tigrinya    ኣየናይ ሃገር እዩ ሓላፍነት ዑቕባ ሕቶኹም/ኽን ዝስኮሞ? |  ናይ Dublin (ዱብሊን) ግዕዞ
    • Turks   İltica başvurunuzdan hangi ülke  sorumludur? |  Dublin prosedürü
  • De verlengde asielprocedure

    Folder over de verlengde asielprocedure (VA)

    Bekijk hier de Nederlandstalige versie

    • Arabisch  تمديد إجراءات اللجوء
    • Chinees    延长的 庇护申请程序
    • Dari     تمدید شده  پروسه پناهندگی
    • Engels   The Extended Asylum Procedure
    • Farsi    پروسه (روند) تقاضای پناهندگی تمدیدی | (تمدید زمان برای تصمیم گیری)
    • Frans   La procédure d’asile prolongée
    • Pasjtoe
    • Russisch    Продленная процедура убежища
    • Somalisch   Dacwada qaxootinimada dheer
    • Tigrinya   ዝተናወሐ ጉዕዞ ናይ  ዑቕባ ምሕታት
    • Turks   Uzatmalı İltica Prosedürü
  • U komt uit een veilig land of u hebt al internationale bescherming in een andere lidstaat van de EU

    Folder over de vereenvoudigde asielprocedure (DVAP)

    Bekijk hier de Nederlandstalige versie

    • Albanees  Proçedura e thjeshtuar e azilit  |  Ju vini nga një vend i sigurt, ose ju tashmë keni mbrojtje ndërkombëtare në një shtet tjetër anëtar të Bashkimit Evropian
    • Arabisch    إجراءات طلب اللجوء المبسطة إذا أتيت من بلد آمن أو تتمتع بحماية دولية في بلد  عضو آخر في الاتحاد الأوروبي
    • Engels    The simplified asylum procedure | You are from a safe country of origin or you already have international protection in another Member State of the European Union
    • Frans   La procédure d’asile simplifiée  |  Vous venez d’un pays sûr ou vous bénéficiez déjà d’une protection internationale dans un autre état membre de l’Un ion européenne
    • Georgisch   თავშესაფრის მოთხოვნის  გამარტივებული პროცედურა |  თქვენ ჩამოხვედით უსაფრთხო ქვეყნიდან ან უკვე სარგებლობთ საერთაშორისო დაცვით ევროკავშირის ერთ-ერთ წევრ სახელმწიფოში.
    • Servisch
  • De gezinsherenigingsprocedure voor houders van een asielvergunning

    Bekijk hier de Nederlandstalige versie

    • Amhaars የጥገኝነት የመኖርያ ፍቃድ ለተሰጣችው ሰዎች ከቤተሰባቸው ጋር በድጋሚ የማገናኘት ሂደት
    • Arabisch إجراء لم شمل الأسرة لحاملي تصريح اللجوء
    • Dari الحاق خانواده برای دارنده جواز پناهندگی
    • Engels The family reunification procedure for holders of an asylum residence permit
    • Frans La procédure de regroupement familial pour les titulaires d’un permis de séjour asile
    • Farsi روند درخواست پیوست خانواده برای دارنده گان اقامت پناهندگی
    • Pasjtoe  د پناه غوښتنې جواز لرونکو لپاره د کورنۍ بیا یوځای کیدو 
    • Somalisch Dacwadda-isku keenista qooyska ee dadka heysta oggolaasho magangelyo
    • Tigrinya መስርሕ ምጥርናፍ ስድራቤት ንናይ ስደተኛታት መንበሪ ፍቓድ ዘለዎም
    • Turks İltica bazında oturma izni olanlar için aile birleşimi
    • Urdu خاندان کو یکجا کرنے کا طریقہ برآۓ پناہ حاصل شدہ افراد

Wil je onze nieuwsbrief ontvangen?

Volg ons via: